Переклад тексту пісні Réévolution - Etienne Daho

Réévolution (оригінал)

Soldats de la rue ou anges déçus
Que tous les cœurs vaillants oubliés
Et les âmes pures revêtent l’armure
Dans un monde réévolué
Réécrire l’histoire, à nos étendards
De quel côté l'épée va frapper
Pour un peu d’amour, au son des tambours
Dans un monde réévolué
Puisque l’avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s’ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le poing levé !
Pour la vérité, pour la liberté
Le spirituel et la beauté
Les arts et les sciences et la différence
Dans un monde réévolué
Puisque l’avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s’ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le point levé !
Soldats de la rue ou anges déçus
Que tous les cœurs vaillants oubliés
Et âmes pures revêtez l’armure
Dans un monde réévolué
Puisque l’avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s’ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le point levé !
Puisque l’avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s’ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le point levé !

Réévolution (переклад)

Вуличні солдати чи розчаровані ангели
Щоб усі доблесні серця забули
І чисті душі одягли панцир
У зміненому світі
Перепишіть історію, до наших прапорів
У який бік вдарить меч
Для маленької любові, під звуки барабанів
У зміненому світі
Так як майбутнє залежить від нашої віри
Про наше нестримне бажання жити
Майбутнє буде більш ніж ідеальним
Ой, встань і підніми кулак!
За правду, за свободу
Духовність і краса
Мистецтво і наука і різниця
У зміненому світі
Так як майбутнє залежить від нашої віри
Про наше нестримне бажання жити
Майбутнє буде більш ніж ідеальним
О, встань і вкажи вгору!
Вуличні солдати чи розчаровані ангели
Щоб усі доблесні серця забули
І чисті душі одягли панцир
У зміненому світі
Так як майбутнє залежить від нашої віри
Про наше нестримне бажання жити
Майбутнє буде більш ніж ідеальним
О, встань і вкажи вгору!
Так як майбутнє залежить від нашої віри
Про наше нестримне бажання жити
Майбутнє буде більш ніж ідеальним
О, встань і вкажи вгору!