| Oh ! Pardon tu dormais… (оригінал) | Oh ! Pardon tu dormais… (переклад) |
|---|---|
| Oh! | Ой! |
| Pardon tu dormais | Шкода, що ти спав |
| Je n’dors plus tu vois bien | Я вже не можу спати, бачите |
| Le moment est parfait pour m’dire si tu m’aimais | Настав ідеальний час, щоб сказати мені, чи любиш ти мене |
| Si tu m’aimais encore | Якби ти все ще любив мене |
| Oh! | Ой! |
| Pardon tu dormais | Шкода, що ти спав |
| Ouais tu m’as réveillé | Так, ти мене розбудив |
| T’aurais pu m’empêcher le mouvement de tes mains | Ти міг би зупинити мене рухом своїх рук |
| J’n’aurais pas commencé, tu aurais dû me dire «Reste je te darderai» | Я б не починав, ти мав би сказати мені "Залишайся, я тебе кину" |
| Oh! | Ой! |
| Pardon tu dormais | Шкода, що ти спав |
| Je te sens énervée | Я відчуваю, що ти злий |
| Parfois il semblait que j’t’aimais tellement fort | Іноді здавалося, що я так тебе кохаю |
| Que j’allais éclater en te voyant rentrer le soir | Що я лопну, побачивши, як ти приходиш додому вночі |
| Oh! | Ой! |
| Pardon | вибачте |
| Oh! | Ой! |
| Pardon tu dormais ce soir | Вибачте, що ви спали сьогодні вночі |
| Oh! | Ой! |
| Pardon tu dormais | Шкода, що ти спав |
| Là on va s’ngueuler | Там ми будемо сперечатися |
| Et moi courais vers toi comm dans tous ce films | І я біг до тебе, як у всіх тих фільмах |
| Mais j'étais à ton cou et je restais figée | Але я був на твоїй шиї і стояв на місці |
| Et oui ça tu le voyais | І так, ви це бачили |
| Oh! | Ой! |
| Pardon tu dormais | Шкода, що ти спав |
| T’as fini d’m’emmerder? | Ти закінчив мене турбувати? |
| Mais où donc est passée cette chose lumineuse en moi? | Але куди поділося те, що світиться в мені? |
| Je voulais la passion qui empêche de penser | Я хотів пристрасті, яка заважає думати |
| Et qui empêche d'être lucide | А що заважає бути зрозумілим |
| Oh! | Ой! |
| Pardon tu dormais | Шкода, що ти спав |
| Je sens que c’est terminé | Я відчуваю, що все закінчилося |
| Je te faisais la gueule parce que t'étais rentré | Я розлютила тебе, бо ти повернувся додому |
| Sans même me dire bonsoir | Навіть не сказавши мені на добраніч |
| Même pour un chien on a des gestes | Навіть для собаки у нас є жести |
| Oh! | Ой! |
| Pardon | вибачте |
| Oh! | Ой! |
| Pardon tu dormais ce soir | Вибачте, що ви спали сьогодні вночі |
| Je veux dormir aux pieds de ton lit | Я хочу спати біля підніжжя твого ліжка |
| Je suis un chien au | Я собака в |
| Oh! | Ой! |
| Pardon | вибачте |
| Oh! | Ой! |
| Pardon tu dormais ce soir | Вибачте, що ви спали сьогодні вночі |
Переклад тексту пісні Oh ! Pardon tu dormais… - Jane Birkin, Etienne Daho
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh ! Pardon tu dormais… , виконавця -Jane Birkin
у жанріЕвропейская музыка
Дата випуску:10.12.2020
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2009 |