Переклад тексту пісні Duel Au Soleil - Etienne Daho

Duel Au Soleil (оригінал)

Satanée pleine lune rousse, triangle des Bermudes
J’fais rimer latitude, solitude et incertitude.
Entre deux surprises-parties, tu m’as surpris, t’es partie.
Seul, je suffoque dans cette jungle, ça m’rend dingue, t’es partie.
J’fais un vœu, le feu d’un duel au soleil, je rêve d’un duel avec toi.
Prise au piège, tu te rendras, provoc et duel avec toi.
L’horizon s'éclaircit, sublime, le soleil s’est levé.
Dans le rôle du rebelle des sables, enfin, tu apparais.
Défiant toutes tes attitudes, dans les dunes, caché
Je n’te laisserai aucune chance, pas de chance.
J’fais un vœu, le feu d’un duel au soleil.
Je rêve d’un duel avec toi, en haut d’la falaise, tu viendras.
Provoc et duel avec toi, me donner la fièvre au soleil.
En haut de la falaise rebelle, je veux un duel avec toi.
Duel au soleil contre moi, duel au soleil contre moi.
Choix des armes, arme blanche, ta préférence.
À ta guise, ton regard qui s’aiguise, insolent.
J’fais un vœu, le feu d’un duel au soleil.
Je rêve d’un duel avec toi, en haut de la falaise rebelle.
Provoc et duel avec toi, me donner la fièvre au soleil.
En haut de la falaise rebelle, je veux un duel avec toi.
T’es prise au jeu, tu te rendras, duel au soleil contre moi.
Duel au soleil contre moi, duel, duel au soleil.
Duel au soleil contre moi, duel, duel au soleil.
Duel au soleil contre moi, duel, duel au soleil.
Duel au soleil contre moi, duel, duel au soleil.

(переклад)

Проклятий червоний повний місяць, Бермудський трикутник
Я римую широту, самотність і невизначеність.
Між двома вечірками-сюрпризами ти мене здивував, пішов.
Один, я задихаюся в цих джунглях, це зводить мене з розуму, ти пішов.
Я загадую бажання, вогонь двобою в сонці, Я мрію про двобій з тобою.
Потрапивши в пастку, ви здастеся, кинете виклик і будете битися з самим собою.
Ясніє обрій, піднесений, сонце зійшло.
У ролі повстанця з пісків, нарешті, постаєте ви.
Зневажаючи всі ваші погляди, в дюнах, приховані
Я не дам тобі шансу, жодного шансу.
Я загадую бажання, вогонь двобою в сонці.
Я мрію про двобій з тобою, на вершині скелі, ти прийдеш.
Виклик і дуель з тобою, дай мені лихоманку на сонці.
На вершині повстанської скелі я хочу з тобою поєдинок.
Дуель на сонці проти мене, дуель на сонці проти мене.
Вибір зброї, холодної зброї на ваші переваги.
Як хочеш, погляд гострий, зухвалий.
Я загадую бажання, вогонь двобою в сонці.
Я мрію про двобій з тобою, на вершині повстанської скелі.
Виклик і дуель з тобою, дай мені лихоманку на сонці.
На вершині повстанської скелі я хочу з тобою поєдинок.
Ти потрапив у гру, ти здасися, дуель на сонці проти мене.
Дуель на сонці проти мене, дуель, дуель на сонці.
Дуель на сонці проти мене, дуель, дуель на сонці.
Дуель на сонці проти мене, дуель, дуель на сонці.
Дуель на сонці проти мене, дуель, дуель на сонці.