Переклад тексту пісні Le Brasier - Etienne Daho

Le Brasier (оригінал)

Ces instants fragiles sont emplis d’espoir
Même si j’ai été la cible et la proie
De mille aiguilles de cent coups bas
Qui m'éloignent trop de moi
La perfection pure n’a souvent pas de prix
La recherche me détruit puis je viens à la vie
Vois tout au fond de moi ce brasier qui ne s'éteint pas
Que vive la flamme, que vive la flamme
Pour à nouveau prendre feu et brûler jusqu’au bout
Cet irrépressible espoir, s’accrocher à des détails, l’espoir
Si la vie se charge de me refaire tomber
Sans personne à mes côtés
Si à nouveau la solitude me déprave
Tu sais même les épaves
Sont de la trempe des braves
Vois tout au fond de moi ce brasier qui ne s'éteint pas
Que vive la flamme, que vive la flamme
Pour à nouveau prendre feu et brûler jusqu’au bout.

Le Brasier (переклад)

Ці крихкі моменти сповнені надією
Незважаючи на те, що я був мішенню і здобиччю
Із тисячі голок сто низьких ударів
Це надто далеко від мене самого
Чиста досконалість часто безцінна
Пошук руйнує мене, тоді я оживаю
Дивися глибоко в мені це пекло, яке не згасає
Хай живе полум’я, хай живе полум’я
Знову спалахнути і згоріти до кінця
Ця невгамовна надія, що чіпляється за деталі, надія
Якщо життя подбає про те, щоб збити мене знову
Без нікого поруч
Якщо знову самотність мене розбещує
Ви навіть знаєте уламки
Мають марку хоробрих
Дивися глибоко в мені це пекло, яке не згасає
Хай живе полум’я, хай живе полум’я
Знову спалахнути і згоріти до кінця.