Переклад тексту пісні Soudain - Etienne Daho

Soudain (оригінал)

Comme si j’tais assis, l haut au paradis
de l’autre cot de ma vie, le paradis acquis ma vie, le paradis acquis
c’tait un grand jeudi
tous les jours paradis
de l’autre cot de la rue, mon paradis perdu
soudain quel est ce rayon blouissant
lu parmi ces milliers d’passants sans reves
qui ne savent pas etre heureux
comme si j’tais assis, l haut au paradis
de l’autre cot de ma rue, mon paradis perdu
soudain, je me sens le cњur lger lger
presque trop heureux en crever,
c’est bete, c’est un sentiment merveilleux
comme si j’avais acquis un p’tit bout d’paradis
tous les espoirs me sont permis puisque je suis en vie
tous les espoirs me sont permis
au paradis

(переклад)

Ніби я сиджу там, на небі
на іншій стороні мого життя, рай придбав моє життя, рай придбав
це був чудовий четвер
повсякденний рай
через дорогу мій втрачений рай
раптом що це за сліпучий промінь
читати серед цих тисяч перехожих без мрій
які не вміють бути щасливими
ніби я сиджу там, на небі
через мою вулицю мій втрачений рай
раптом мені стає легше на серці
майже надто щасливий, щоб померти,
це безглуздо, це чудове відчуття
ніби я придбала маленький шматочок раю
всі надії дозволені мені, оскільки я живий
всі надії мені дозволені
в раю