Переклад тексту пісні Soleil de minuit - Etienne Daho

Soleil de minuit (оригінал)

Sombre romance, graine de violence
Rêves d’enfance, rites magiques
Images usées, rêves éveillés
Héros d’antan qui défient le temps
Dans le noir, garçons couche-tard
Sans guitares, gagnent peut-être
Un pourboire pour la frime
La déprime en prime
Péloche rayée de gris, de bleu
Cuirs fatigués, rides au coin des yeux
Coca, ice-cream, pas un centime
Pauvres James Dean traîne boulevard du crime
Dans les gares, félins aux yeux noirs
Sans départ, pas d’crédit
Pour les chasseurs en prime
La déprime en prime
Sombre voyou au regard fou
C’est toi, c’est nous qui dormons debout
Vivre à demi, désirs, envies
Paresse, ennui, soleil de minuit

(переклад)

Темна романтика, зерно насильства
Дитячі мрії, магічні обряди
Потерті образи, сни наяву
Герої минулих років, які кидають виклик часу
У темряві пізно вночі хлопці
Без гітар, можливо, виграти
Порада для похизування
Депресія як бонус
Пелоче смугасте з сірим, синім
Втомлена шкіра, зморшки навколо очей
Кола, морозиво, ні копійки
Бідний Джеймс Дін тягне бульвар злочинності
На станціях котячі з чорними очима
Без виїзду немає кредиту
Для мисливців за головами
Депресія як бонус
Темний бандит із шаленим поглядом
Це ви, це ми спимо стоячи
Половина життя, бажання, бажання
Лінь, нудьга, опівнічне сонце