Переклад тексту пісні Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) - Etienne Daho

Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) - Etienne Daho
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie), виконавця - Etienne Daho.
Дата випуску: 27.10.2005
Мова пісні: Французька

Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie)

(оригінал)
Un matin comme tous les autres
Un nouveau pari
Rechercher un peu de magie
Dans cette inertie morose
Clopin clopan sous la pluie
Jouer le rôle de sa vie
Puis un soir le rideau tombe
C’est pareil pour tout l’monde
Rester debout mais à quel prix
Sacrifier son instinct et ses envies
Les plus essentielles
Mais tout peut changer aujourd’hui
Et le premier jour du reste de ta vie
Plus confidentiel
Pourquoi vouloir toujours plus beau
Plus loin plus haut
Et vouloir décrocher la lune
Quand on a les étoiles
Quand les certitudes s’effondrent
En quelques secondes
Sache que du berceau à la tombe
C’est dur pour tout l’monde
Rester debout mais à quel prix
Sacrifier son instinct et ses envies
Les plus confidentielles
Mais tout peut changer aujourd’hui
Et le premier jour du reste de ta vie
C’est providentiel
Musique
Debout peu importe le prix
Suivre son instinct et ses envies
Les plus essentielles
Tu peux exploser aujourd’hui
Et le premier jour du reste de ta vie
Non accidentel
Oui tout peut changer aujourd’hui
Et le premier jour du reste de ta vie
Plus confidentiel
(переклад)
Ранок, як і будь-який інший
Нова ставка
Шукайте трохи магії
У цій похмурій інерції
Клопен клопан під дощем
Зіграйте роль його життя
Одного разу вночі завіса опускається
Це однаково для всіх
Залишайтеся, але якою ціною
Пожертвуйте своїми інстинктами та потягами
Найнеобхідніше
Але сьогодні все може змінитися
І перший день решти твого життя
Більш конфіденційно
Чому завжди хочеться красивішого
далі вище
І хочеться потрапити на місяць
Коли у нас є зірки
Коли впевненість руйнується
За кілька секунд
Знай це від колиски до могили
Важко всім
Залишайтеся, але якою ціною
Пожертвуйте своїми інстинктами та потягами
Найбільш конфіденційний
Але сьогодні все може змінитися
І перший день решти твого життя
Це провиденційно
Музика
Встаньте незалежно від вартості
Дотримуйтесь своїх інстинктів і своїх бажань
Найнеобхідніше
Ви можете вибухнути сьогодні
І перший день решти твого життя
Не випадково
Так, сьогодні все може змінитися
І перший день решти твого життя
Більш конфіденційно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Week-End À Rome 2005
Mon Manège À Moi 2005
La Grippe ft. Etienne Daho 2004
If (Duo Avec Charlotte Gainsbourg) ft. Charlotte Gainsbourg 2005
Comme un boomerang ft. Etienne Daho 2015
Oh ! Pardon tu dormais… ft. Etienne Daho 2020
Le grand sommeil 2005
If ft. Charlotte Gainsbourg 2015
So Sad ft. Etienne Daho 2009
Signé Kiko 2005
Soleil de minuit 2015
Epaule Tattoo 2019
Duel Au Soleil 2005
Sortir Ce Soir 2005
Comme Un Igloo 2005
L'inconstant 2005
Réévolution 2005
Le Brasier 2005
Soudain 2005
Ouverture 2005

Тексти пісень виконавця: Etienne Daho