Переклад тексту пісні Comme Un Igloo - Etienne Daho

Comme Un Igloo (оригінал)

Comme un igloo farouche et empeséultraciviliséje me tiens bien en surface
Mais qui me foudre et qui me branle bas se lâcher sans effroi pour le grand don
de soi
Je déconne vos idées sur le bien m’assomment
Je ne crains plus le regard de personne
A cette fièvre je m’abonne pour découvrir oùl'amour se love
Un doux poison dans la fibre nerveuse qui me met en deçàen dessous mais
au-dessus
Étrange influx, vertige ascensionnel qui pénètre mes sens et s’y diffuse
jusqu’au ciel
Je me la donne pour cela je ne crains plus personne et je n’attendrai plus
qu’on me sonne
C’est en ton sourire que je soupçonne
Que c’est en toi que l’amour se love
Comme un igloo électrocutéqui fond sous ta chaleur combustion assurée
Je mets au clou tous mes préjugés abondance d'émois n’a jamais rien gâté
Je me la surdonne et je n’attends plus qu’on me sonne
Je ne crains plus le regard de personne
C’est tout ton être qui m'étonne
C’est en toi que l’amour se love
Je sais je sais oùl'amour se love en toi l’amour se love.

(переклад)

Як лютий, крохмальний ультрацивілізований іглу, я добре стою на поверхні
Але хто б'є мене і хто дрочить мене, щоб відпустити без страху за великий дар
себе
Я жартую, твої ідеї про добро мене вбивають
Я більше не боюся нічиїх поглядів
Підписуюсь на цю лихоманку, щоб дізнатися, де любить любов
Солодка отрута в нервовому волокні, що ставить мене під но
вище
Дивний приплив, запаморочення вгору, що проникає в мої органи чуття і поширюється туди
аж до неба
Я віддаю це собі за це, я більше нікого не боюся і не буду більше чекати
подзвони мені
Я підозрюю, що це у твоїй посмішці
Що в тобі любов любить
Як іглу, вражене електричним струмом, яке тане під вашим теплом, безперечно горить
Я прибиваю всі свої упередження, багато емоцій ніколи нічого не зіпсувало
Я перевантажую себе і більше не чекаю, що мені хтось подзвонить
Я більше не боюся нічиїх поглядів
Мене вражає все твоє єство
Це в тобі любов любить
Я знаю, я знаю, де в тобі звивається любов.