Переклад тексту пісні Signé Kiko - Etienne Daho

Signé Kiko - Etienne Daho
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Signé Kiko, виконавця - Etienne Daho.
Дата випуску: 27.10.2005
Мова пісні: Французька

Signé Kiko

(оригінал)
Tout l’après-midi à regarder la pluie
S’en est fallu d’peu pour qu’il en meure d’ennui
S’il avait des sous, s’enfuirait loin d’ici
Dans son île retrouver ses amis
Dans son île où l’attend Lolly
Ses dernières lettres parlent de soleil
De journées lumière, de plaisir au réveil
De poissons dorés, de bateaux, de merveilles
Mais ici, le ciel gris le désole
Mais ici, sa couleur l’isole
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Signé Kiko
Mais ici, le ciel gris le désole
Mais ici, sa couleur l’isole
Tout l’après-midi à regarder la pluie
S’en est fallu d’peu pour qu’il en meure d’ennui
S’il avait des sous, s’enfuirait loin d’ici
Dans son île retrouver ses amis
Dans son île où l’attend Lolly
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Signé Kiko
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
(переклад)
Цілий південь спостерігав дощ
Недовго він помер від нудьги
Якби він мав гроші, втік би звідси
На його острові знайдіть його друзів
На своєму острові, де його чекає Лоллі
Його останні листи говорять про сонце
Світлих днів, пробудження насолоди
Золоті рибки, кораблі, чудеса
Але тут сіре небо спустошує його
Але тут його колір ізолює
Лоллі, чекай мене, я скоро повернуся
Я впораюся на літаку, на човні
Лоллі, чекай мене, я скоро повернуся
Я впораюся на літаку, на човні
Підпис Кіко
Але тут сіре небо спустошує його
Але тут його колір ізолює
Цілий південь спостерігав дощ
Недовго він помер від нудьги
Якби він мав гроші, втік би звідси
На його острові знайдіть його друзів
На своєму острові, де його чекає Лоллі
Лоллі, чекай мене, я скоро повернуся
Я впораюся на літаку, на човні
Лоллі, чекай мене, я скоро повернуся
Я впораюся на літаку, на човні
Підпис Кіко
Лоллі, чекай мене, я скоро повернуся
Лоллі, чекай мене, я скоро повернуся
Лоллі, чекай мене, я скоро повернуся
Лоллі, чекай мене, я скоро повернуся
Лоллі, чекай мене, я скоро повернуся
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Week-End À Rome 2005
Mon Manège À Moi 2005
La Grippe ft. Etienne Daho 2004
If (Duo Avec Charlotte Gainsbourg) ft. Charlotte Gainsbourg 2005
Comme un boomerang ft. Etienne Daho 2015
Oh ! Pardon tu dormais… ft. Etienne Daho 2020
Le grand sommeil 2005
If ft. Charlotte Gainsbourg 2015
So Sad ft. Etienne Daho 2009
Soleil de minuit 2015
Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) 2005
Epaule Tattoo 2019
Duel Au Soleil 2005
Sortir Ce Soir 2005
Comme Un Igloo 2005
L'inconstant 2005
Réévolution 2005
Le Brasier 2005
Soudain 2005
Ouverture 2005

Тексти пісень виконавця: Etienne Daho