Переклад тексту пісні Vis-à-vis - Etienne Daho

Vis-à-vis (оригінал)

La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De ta silhouette athlétique, je l’avoue j’en suis fanatique
Ultime et photogénique
Un éloge au chic de la France
La vraie beauté n’en a jamais conscience
La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De ta silhouette en Slimane
Je dois admettre que j’en suis fan
De tout ce que tu émanes
Un éloge au chic de la France
A la beauté qui n’en a pas conscience
Eloge à ta beauté
Vis-à-vis, témoin ensorcelé sans répit
Je photographie à ton insu toute ta vie
La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De tes courbes, ta plastique, mélange de hip et classique
Une vraie bombe artistique
Un éloge au chic de la France
La vraie beauté n’en a jamais conscience
Vis-à-vis, témoin ensorcelé sans répit
Je photographie à ton insu toute ta vie
Je vis ta vie, en vis-à-vis
Je vis ta vie, je vis-à-vis

(переклад)

Вікно на подвір'ї, клацніть, клацніть по всім контурам
Щодо вашої спортивної фігури, зізнаюся, я фанатичний до цього
Абсолютно і фотогенічно
Данина шику Франції
Справжня краса ніколи цього не усвідомлює
Вікно на подвір'ї, клацніть, клацніть по всім контурам
Про вашу фігуру в Слімане
Мушу визнати, що я його фанат
Від усього, що ти випливаєш
Данина шику Франції
Красуні, яка цього не усвідомлює
Хваліть свою красу
Vis-à-vis, заворожений свідок без передишки
Я все життя фотографую без вашого відома
Вікно на подвір'ї, клацніть, клацніть по всім контурам
Ваші вигини, ваша пластика, поєднання стегон і класики
Справжня художня бомба
Данина шику Франції
Справжня краса ніколи цього не усвідомлює
Vis-à-vis, заворожений свідок без передишки
Я все життя фотографую без вашого відома
Я живу твоїм життям віч-на-віч
Я живу твоїм життям, я vis-à-vis