Переклад тексту пісні Va t'en - Etienne Daho

Va t'en (оригінал)

Va-t'en, ferme bien la porte
Va-t'en, ferme bien la porte derrière toi
Le jour où je t’ai trouvée là
J’crois pas qu’j’avais la baraka
J’ai été séduit par ton air gavroche
Le chapeau sur un œil et les poings dans les poches
Va-t'en, ferme bien la porte
Va-t'en, ferme bien la porte derrière toi
Mais à qui donc avais-je affaire?
Sourire gentil et cœur de fer
Je n’savais pas c’qu’y avait dans ta caboche
Une araignée cruelle mais ta toile s’effiloche
Je tire un trait sur cette histoire
Dépêche-toi, il se fait tard
Prends ta valise et ferme bien la porte
Sans larmes ni soupir, que le diable t’emporte
Va-t'en, ferme bien la porte
Va-t'en, ferme bien la porte derrière toi
Je tire un trait sur cette histoire
Dépêche-toi, il se fait tard
Prends ta valise et ferme bien la porte
Sans larmes ni soupir, que le diable t’emporte
Va-t'en, ferme bien la porte
Va-t'en, ferme bien la porte
Va-t'en, ferme bien la porte
Va-t'en, ferme bien la porte
Va-t'en, ferme bien la porte
Va-t'en, ferme bien la porte
Va-t'en, ferme bien la porte

(переклад)

Іди, щільно зачиняй двері
Іди, щільно зачиняй за собою двері
День, коли я тебе там знайшов
Я не думаю, що я мав бараку
Мене спокусив твій погляд газетчика
Капелюх на одне око і кулаки в кишенях
Іди, щільно зачиняй двері
Іди, щільно зачиняй за собою двері
Але з ким я мав справу?
Добра посмішка і залізне серце
Я не знав, що було в твоїй нозі
Жорстокий павук, але твоя павутина обшарпана
Я підводжу лінію під цією історією
Поспішайте, вже пізно
Візьміть свою валізу і щільно закрийте двері
Без сліз і зітхань диявол візьме вас
Іди, щільно зачиняй двері
Іди, щільно зачиняй за собою двері
Я підводжу лінію під цією історією
Поспішайте, вже пізно
Візьміть свою валізу і щільно закрийте двері
Без сліз і зітхань диявол візьме вас
Іди, щільно зачиняй двері
Іди, щільно зачиняй двері
Іди, щільно зачиняй двері
Іди, щільно зачиняй двері
Іди, щільно зачиняй двері
Іди, щільно зачиняй двері
Іди, щільно зачиняй двері