Переклад тексту пісні Tu dors encore - Etienne Daho

Tu dors encore (оригінал)

Je m’réveille bleu blanc p’tit jour
J’ai envie de faire un tour
Une petite pluie me réveille
Fraîcheur me désensommeille
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Les p’tits cafés sont ouverts
S'éteignent les réverbères
Les enfants vont à l'école
Et je remonte mon col
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Flic flac, envie de faire des blagues
Flic flac, cloche-pied dans les flaques
Petites gouttes sur le cou
Je m’sens bien un point c’est tout
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et je chante sous la pluie wap di wap
Pas besoin d’parapluie
Tiens arrive le soleil
Change la couleur du ciel
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Quatre à quatre, l’escalier
Je monte te réveiller
La vie est douce parfois
On ne sait même pas pourquoi
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore

Tu dors encore (переклад)

Я прокидаюся блакитно-білим днем
Я хочу покататися
Маленький дощик розбудить мене
Свіжість мене не спить
А ти ще спиш
А ти ще спиш
Маленькі кафе відкриті
Вуличні ліхтарі гаснуть
Діти ходять до школи
І я підтягую комір
А ти ще спиш
А ти ще спиш
Flic flac, хочеться жартувати
Flic flac, стрибаючи в калюжах
Дрібні краплі на шиї
Я почуваюся добре, ось і все
А ти ще спиш
А ти ще спиш
І я співаю під дощем wap di wap
Парасолька не потрібна
Тут виходить сонце
Змінити колір неба
А ти ще спиш
А ти ще спиш
Чотири на чотири, сходи
Я йду розбудити тебе
Життя іноді солодке
Ми навіть не знаємо чому
А ти ще спиш
А ти ще спиш
А ти ще спиш
А ти ще спиш
А ти ще спиш
А ти ще спиш