Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ton cinoche (HF 90), виконавця - Etienne Daho. Дата випуску: 02.12.2021
Мова пісні: Французька
Ton cinoche (HF 90)(оригінал) |
| Qu’est-c'qui se passe dans ta tête quelquefois? |
| J’aimerais bien être dans ta tête, quelquefois |
| Ah-ah-ah, c’est pas que je cherche la p’tite bête |
| Mais pour moi, c’est un vrai casse-tête |
| Il y a de quoi s’y perdre quelquefois |
| Faudrait-il que j’incarne le héros de ton choix |
| Pour que tu daignes enfin poser les yeux sur moi? |
| Ah-ah-ah, être Tarzan la banane ou Robinson dans sa cabane |
| Bogart, James Dean ou pourquoi pas même Dracula |
| Qu’est-c'qui se passe dans ta caboche, dis-le-moi |
| Mais qu’est-c'qui passe dans ton cinoche, dis-le-moi |
| Ah-ah-ah, j’attendrais bien jusqu'à demain |
| Debout ou sur un strapontin |
| Si tu m’expliques le début du film et la fin |
| Si j’prends une place pour ton cinoche, rien qu’une fois |
| Afficher complet ton cinoche, m’en veux pas |
| Ah-ah-ah, qu’aussi, j’en prenne plein la tête |
| Et c’est dans un fauteuil-couchette |
| Que je verrai la fin du film avec toi |
| (переклад) |
| Що іноді проходить у вас в голові? |
| Я б хотів, щоб я іноді був у твоїй голові |
| А-а-а, це не те, що я шукаю маленького звіра |
| Але для мене це справжній головний біль |
| Іноді є в чому загубитися |
| Чи варто мені грати героя на ваш вибір |
| Щоб ти нарешті зволила поглянути на мене? |
| А-а-а, будь Тарзан бананом або Робінзон у своїй каюті |
| Богарт, Джеймс Дін або чому б навіть не Дракула |
| Що відбувається в твоєму нозі, скажи мені |
| Але що відбувається у ваших фільмах, скажіть мені |
| А-а-а, я б почекала до завтра |
| Стоячи або на сидінні для стрибків |
| Якщо ви поясните мені початок фільму і кінець |
| Якщо я сяду на твій фільм, хоч раз |
| Показати довершити свій cinoche, не звинувачуйте мене |
| А-а-а, це теж, я беру повну голову |
| І це в кріслі для сну |
| Що я побачу з тобою кінець фільму |