Переклад тексту пісні Toi + moi - Etienne Daho

Toi + moi (оригінал)

Tu es un papillon qui bouge agitant ses ailes ocre et nouge
J’en reviens pas
Mes tempes brûlent ma vue se trouble
Si je regarde ailleurs tu vois rouge
Mais panique pas
Je laisse les vipères siffler sur ma tete
T’en fais pas
Et leurs jeux tordus me font battre en retraite
T’en fais pas
Que tu mordes mes lèvres en douce ou bien que tu suces mon pouce
J’en reviens pas
C’est fou tu es unique et intense bébé de saturne fête mes sens
J’ai le coeur qui bat
Comme deux torches sous la pluie nouvelle toi et moi
Préparons à deux notre vie nouvelle toi et moi
There’s a place lor us..
Comme deux torches dans la nuit nouvelle brûlent en secret
Le désir gronde dans la nuit nouvelle dis ton secret
Tout ce que tu veux tout ce que tu ne veux pas
Comme deux torches dans la nuit nouvelle toi et moi
Preparons à deux notre vie nouvelle et dis moi
Tout ce que tu veux tout ce que tu ne veux pas
There’s a place for us

(переклад)

Ти рухливий метелик, що махає охристими та засмаглими крилами
я в це не вірю
Мої скроні горять, зір затуманюється
Якщо я відверну погляд, ви побачите червоний колір
Але не панікуйте
Я дозволив гадюкам шипіти на голові
Не хвилюйся
І їхні закручені ігри змушують мене відступати
Не хвилюйся
Чи ти ніжно кусаєш мої губи, чи смоктаєш мій великий палець
я в це не вірю
Це божевільно, що ти унікальний, і насичений малюк Сатурн відзначає мої почуття
Моє серце б'ється
Як два смолоскипи під новим дощем ти і я
Давайте разом підготуємо наше нове життя, ти і я
Для нас є місце..
Як два смолоскипи в новій ночі горять таємно
Бажання гримить в нову ніч розкажіть свою таємницю
Все, що ти хочеш, все, що ти не хочеш
Як два смолоскипи в нову ніч ти і я
Давайте разом підготуємо наше нове життя і розкажемо мені
Все, що ти хочеш, все, що ти не хочеш
Для нас є місце