Переклад тексту пісні Ouverture - Etienne Daho

Ouverture (оригінал)

Il n’est pas de hasard
Il est des rendez-vous
Pas de coïncidence
Aller vers son destin
L’amour au creux des mains
La démarche paisible
Porter au fond de soi
L’intuition qui flamboie
L’aventure belle et pure
Celle qui nous révèle
Superbes et enfantins
Au plus profond de l'âme
Porté par l’allégresse
Et la douceur de vivre
De l'été qui commence
La rumeur de Paris
Comme une symphonie
Comme la mer qui balance
J’arrive au rendez-vous
Dans l'épaisse fumée
Le monde me bouscule
Réfugié dans un coin
Et observant de loin
La foule qui ondule
Mais le choc imminent
Sublime et aveuglant
Sans prévenir arrive
Je m’avance et je vois
Que tu viens comme moi
D’une planète invisible
Où la pudeur du cœur
Impose le respect
La confiance sereine
Et plus tu t’ouvres à moi
Et plus je m’aperçois
Que lentement je m’ouvre
Et plus je m’ouvre à toi
Et plus je m’aperçois
Que lentement tu t’ouvres
Il fut long le chemin
Et les pièges nombreux
Avant que l’on se trouve
Il fut long le chemin
Les mirages nombreux
Avant que l’on se trouve
Ce n’est pas un hasard
C’est notre rendez-vous
Pas une coïncidence

Ouverture (переклад)

Це не випадково
Є дати
Не випадково
Іди до своєї долі
Любов на долоні
Спокійна прогулянка
Носіть глибоко в собі
Палаюча інтуїція
Красива і чиста пригода
Той, хто відкриває нам
Чудово і по-дитячому
Глибоко в душі
Носить радість
І солодкість життя
Про літо, що починається
Чутки про Париж
як симфонія
Як колихається море
Я приходжу на зустріч
У густому диму
Світ штовхає мене
Сховатися в кутку
І спостерігає здалеку
Хриплячий натовп
Але насувається шок
Піднесений і сліпучий
Приходить без попередження
Я крокую вперед і бачу
Що ти приходиш як я
З невидимої планети
Де скромність серця
Викликайте повагу
Безтурботна впевненість
І чим більше ти відкриваєшся мені
І чим більше я розумію
Що повільно відкриваю
І чим більше я тобі відкриваюся
І чим більше я розумію
Як повільно ти відкриваєшся
Це був довгий шлях
І багато підводних каменів
До зустрічі
Це був довгий шлях
Безліч міражів
До зустрічі
Це не випадковість
Це наше побачення
Не випадково