Переклад тексту пісні Rue des petits hôtels - Etienne Daho

Rue des petits hôtels (оригінал)

Tu fais ô ô
Et tout là-haut
La lune éclaire
Nos corps libres et soudés
Comme deux chaînes
Tu fais ô ô
T’abîmes pas trop
N’en dis jamais trop
Et donne de toi
Juste ce qu’il faut
Les villes se ressemblent
Je m’ennuie à me pendre
Reste pour m’surprendre
Peu importent
Les pièges que tendent
Là dans ton dos
Des ordures, drôles d’oiseaux
Bien comme il furent
Parcours par coeur
Paris ailleurs
Les souvenirs se traînent
L’enfance se promène
Rue des petits hôtels
Cet endroit te ressemble
Et tu devrais t’y rendre
Reste pour m’surprendre
Viens m’surprendre…
Ton corps s'épuise de se tendre
Vas-tu guérie ou te rendre
Reste pour t’surprendre
Tu fais ô ô
Mais j’en dis trop
J’illusionne trop
Trop loin et trop haut
Plus qu’il ne faut

Rue des petits hôtels (переклад)

Ти робиш ой ой
І все там нагорі
Місяць світить
Наші вільні та зварені тіла
Як два ланцюга
Ти робиш ой ой
Не ображайте себе занадто сильно
Ніколи не кажіть зайвого
І віддати себе
Правильно
Міста схожі
Мені нудно вішати себе
Залишайся дивувати мене
неважливо
Пастки, які прагнуть
Там за спиною
Сміття, смішні пташки
Гарні, як вони були
Маршрут напам'ять
Париж в іншому місці
Спогади затягуються
Дитинство блукає
Вулиця маленьких готелів
Це місце схоже на вас
І тобі варто йти туди
Залишайся дивувати мене
Здивуй мене...
Ваше тіло втомлюється напружуватися
Вилікуєтеся чи здаєтесь
Залишайтеся дивувати вас
Ти робиш ой ой
Але я говорю забагато
Я забагато обманюю
Занадто далеко і занадто високо
Більш ніж достатньо