Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Retour À Toi, виконавця - Etienne Daho. Дата випуску: 27.10.2005
Мова пісні: Французька
Retour À Toi(оригінал) |
| Ennemie de soi-même, comment aimer les autres |
| Etranger à soi-même, étranger pour les autres |
| Qui réduit au silence, le fracas de l’enfance |
| Et avance masqué, en attendant sa chance |
| Et sous les apparences, le prix du vêtement |
| Personne ne voit les plaies et le sans de celui qui survit |
| Mais quand demain se lèvera, ah, je serai libre, retour à toi |
| Quand demain de lèvera, ah, je serai libre, retour à moi |
| Si l’amour me couronne et s’il me crucifie |
| Elève mes pensées dans un hymne à la vie |
| Et que monte très haut la flamme des bougies |
| Quel que soit le drapeau ou le Dieu que l’on prie |
| Et sous les apparences, vulnérable et changeant |
| Personne ne lèche les plaies de celui qui survit |
| Quand demain de lèvera, ah, je serai libre et près de toi |
| Retour à toi et moi |
| (переклад) |
| Ворог собі, як любити інших |
| Чужий для себе, чужий для інших |
| Який замовчує крах дитинства |
| І ходити в масці, чекаючи свого шансу |
| А під зовнішнім виглядом — ціна одягу |
| Ніхто не бачить ран і болю тих, хто вижив |
| Але коли завтра світає, ах, я буду вільний, повернуся до тебе |
| Коли завтра світає, ах, я буду вільний, повернись до себе |
| Якщо любов увінчає мене і розп’є мене |
| Піднеси мої думки гімном до життя |
| І високо злітає полум'я свічок |
| Якому б прапору чи Богу ми не молилися |
| А під поверхнею вразливий і мінливий |
| Ніхто не зализує рани тим, хто вижив |
| Коли завтра світає, ах, я буду вільний і біля тебе |
| Назад до тебе і до мене |