Переклад тексту пісні (Qui sera) Demain mieux que moi - Etienne Daho

(Qui sera) Demain mieux que moi (оригінал)

Pas bouger, pas toucher
Tester du pied, pas s’mouiller
C’est ma première nuit chez toi, nuit noire, nuit blanche assurée pour moi
Dormir, je suppose, serait sage chose, dormir, je m’impose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pas bouger, pas s’toucher
Tester du pied, pas s’mouiller
C’est ma première nuit chez toi, nuit noire, nuit blanche assurée pour toi
Tout près, tu reposes, avant que j’implose, peu importe, j’ose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mieux que moi, qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Tester du bout de l’orteil, mon sommeil, tu sais bien qu’au fond, je veille
Pas besoin de prose, avant que j’explose, peu importe, j’ose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pas boudé, j’suis touché
Testé du pied, j’suis mouillé
Envie d’une chose, pratiquer l’osmose, rien ne s’y oppose, envie d’une chose
Pratiquer l’osmose, envie d’une chose, rien ne s’y oppose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Chup, chup, mieux que moi
Chup, chup, mieux que moi
Chup, chup, mieux que moi
Chup, chup, mieux que moi
Sur tes lèvres roses, un baiser, je pose, sur tes lèvres closes,
c’est l’apothéose
Sur tes lèvres roses, un baiser, je pose, c’est l’apothéose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mieux que moi, qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?

(переклад)

Не рухайся, не чіпай
Перевірте свої ноги, не промокайте
Це моя перша ніч з тобою, темна ніч, ніч безсонна для мене
Спати, гадаю, було б мудро, спи, нав'язуюсь
О-о-о-о, о-о-о
Не рухатися, не торкатися
Перевірте свої ноги, не промокайте
Це моя перша ніч з тобою, ніч темна, ніч безсонна для тебе
Поруч ти відпочиваєш, поки я не вибухну, що завгодно, наважуся
О-о-о-о, о-о-о
Кращий за мене, хто завтра буде кращий за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Палец на нозі випробовує мій сон, ти знаєш, глибоко в душі я не сплю
Не треба прози, перш ніж вибухнути, що завгодно, я наважуся
О-о-о-о, о-о-о
Не цураюсь, я зворушений
Нога перевірена, я мокрий
Хочеш чогось, практикуй осмос, ніщо не заважає, хочеш чогось
Практикуйте осмос, чогось хочете, ніщо не заважає
О-о-о-о, о-о-о
Чуп, чуп, краще за мене
Чуп, чуп, краще за мене
Чуп, чуп, краще за мене
Чуп, чуп, краще за мене
На твоїх рожевих губах, поцілунок, я лежав, на твоїх закритих губах,
це апофеоз
На твоїх рожевих губах, поцілунок, я позую, це апофеоз
О-о-о-о, о-о-о
Кращий за мене, хто завтра буде кращий за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?
Хто буде завтра кращим за мене?