Переклад тексту пісні Poppy Gene Tierney - Etienne Daho

Poppy Gene Tierney (оригінал)

Swimming, swimming, swimming
Looking for your ship, swimming
Ellen, Laura, Poppy
Laura, Poppy Gene TIERNEY
Other side of the word
Walking, walking, walking
Looking for your smile, walking
Ellen, Laura, Poppy
Laura, Poppy Gene TIERNEY
And the screen filled with cold blue eyes
Where you take everything that’s yours
From icy deserts to frozen palaces
From toxic loves in the Shanghaï hell
Never do I tire of your travel
And then you close your lovely blue eyes
I think of other places and skies
And then you close your lovely blue eyes
And your cold blue eyes
On the screen, there’re your cold blue eyes, cold blue eyes
Ellen, Laura, Poppy, Laura Poppy Gene TIERNEY
And the screen filled with cold blue eyes
And the screen with cold red lips
From icy deserts to frozen palaces
From toxic loves in the Shanghaï hell
Never do I tire of your travel
And then you close your lovely blue eyes
I’m in love, I’m in love with Gene TIERNEY’s eye.

Poppy Gene Tierney (переклад)

Плавання, плавання, плавання
Шукаю свій корабель, плавання
Елен, Лора, Поппі
Лора, Поппі Джин Тірні
Інша сторона слова
Ходити, гуляти, гуляти
Шукаю твою посмішку, гуляю
Елен, Лора, Поппі
Лора, Поппі Джин Тірні
І екран наповнився холодними блакитними очима
Де ви берете все, що ваше
Від крижаних пустель до замерзлих палаців
Від токсичного кохання в шанхайському пеклі
Я ніколи не втомлююся від ваших подорожей
А потім ти закриєш свої чарівні блакитні очі
Я думаю про інші місця та небо
А потім ти закриєш свої чарівні блакитні очі
І твої холодні блакитні очі
На екрані ваші холодні блакитні очі, холодні блакитні очі
Еллен, Лора, Поппі, Лора Поппі Джин ТІРНІ
І екран наповнився холодними блакитними очима
І екран із холодними червоними губами
Від крижаних пустель до замерзлих палаців
Від токсичного кохання в шанхайському пеклі
Я ніколи не втомлююся від ваших подорожей
А потім ти закриєш свої чарівні блакитні очі
Я закоханий, я закоханий у око Джина ТІРНІ.