Переклад тексту пісні Paris Ailleurs - Etienne Daho

Paris Ailleurs (оригінал)

Paris, où ça?
Paris, ici
Paris, où ça?
Ailleurs… te perdre, me perdre…
Quoi… tu m’railles?
Alors, bye…
Enchanté, welcome, vous prenez?
Pas-sion-nant !
Du nord au sud, s’enticher, s’mélanger, s’apprivoiser
S’enchevétrer, s’métisser, s’additionner, se mouvementer
S’colorer, s’enlacer, s’entralacer, spiraler, s’addicter
S’adorer, s’allonger.
Climaxer
Paris, tu perds
Paris, tu perds…
Je pars
Fin

Paris Ailleurs (переклад)

Париж, де?
Париж, тут
Париж, де?
В іншому місці... втратити тебе, втратити мене...
Що... ти жартуєш?
Тож до побачення…
Зачарований, ласкаво просимо, ви приймаєте?
Захоплююче!
З півночі на південь, закохатися, змішатися, приручити
Плутати, змішувати, складати, переміщати
Розфарбовувати один одного, обплітати, переплітатися, спіралі, стати залежними
Обожнювати, лежати.
клімакс
Париж, ти програв
Париж, ти програв...
я залишаю
Кінець