Переклад тексту пісні Mythomane - Etienne Daho

Mythomane (оригінал)

Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
J’y emploie tout mon temps, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors
Je raconte des histoires à qui veut me croire
J’suis l’premier à tomber dedans
Les deux pieds, les deux mains et l’reste
Mais ça ne suffit pas, alors
Je réinvente ma vie, des amours, des passions
Et des situations, tu peux dire
Que je n’tourne pas rond, qu’importe
Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
Je fais tout pour, pourtant, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors

Mythomane (переклад)

Я розповідаю собі історії, щоб міцно спати
Моє життя не смішне
Однак я використовую його весь час
І цього мало, тому
Я розповідаю історії тим, хто хоче мені вірити
Я перший в неї потрапляю
Обидві ноги, обидві руки і решта
Але цього недостатньо, тому
Я переосмислюю своє життя, кохання, пристрасті
І ситуації, можна сказати
Що я не ходитиму, що завгодно
Я розповідаю собі історії, щоб міцно спати
Моє життя не смішне
Я роблю все для, однак, однак
І цього мало, тому