Переклад тексту пісні Musc et ambre - Etienne Daho

Musc et ambre (оригінал)

Assez, ces penses sont insenses
Glisses mes oreilles glaces Passez sous silence mon pass
Tiss de mensonges agacs
Etendu dans la lagune, les nuits de brume, je chante, la mer coute
Des oiseaux fatigus sur moi se penchent, j’entends, rumeurs tranges
Les Dieux qu’invoquent des sorciers fous, sous les nuages
Et personne ne me croit
Assez, de ses paules voiles
Assez, ses jupes ternes et froisses
Assez, faux sourires, sourcils froncs
Hissez, drapeaux et voiles, annoncez
Qu’entre les champs parfums de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Ses yeux sur moi se posent lorsqu’elle pose sur fond de champ de roses
Et attend, les lvres closes
Dis-moi, dis-moi que tu me croies
Entre les champs parfums de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Elle avance vers moi, fire et sereine, un beau jour elle serait mienne
Elle serait reine et serait folle
Alors, dis-moi, dis-moi que tu me croies

Musc et ambre (переклад)

Досить, ці думки божевільні
Посунь мої крижані вуха. Замовкни моє минуле
Тіс з Агака Брехня
Лежачи в лагуні, в туманні ночі співаю, море слухає
Наді мною схиляються втомлені птахи, чую, чутки дивні
Богів, викликаних божевільними чарівниками, під хмарами
І ніхто мені не вірить
Досить, з її завуальованих плечей
Досить, її спідниці тьмяні й зморшкуваті
Досить, фальшивих посмішок, хмури
Підніміть, прапори і вітрила, оголошуйте
Я вигадую це між запашними полями мускусу й бурштину та моєю спальнею
Її очі зупиняються на мені, коли вона позує на тлі поля троянд
І чекати із закритими губами
Скажи мені, скажи, що ти мені віриш
Між запашними полями мускусу й бурштину та моєю кімнатою я вигадую це
Вона йде назустріч мені, вогняна і безтурботна, одного дня вона буде моєю
Вона була б королевою і була б злий
Тож скажи мені, скажи, що ти мені віриш