Переклад тексту пісні Les remparts - Etienne Daho

Les remparts (оригінал)

La passion se nourrit d’absences, de silences
De souffrances exquises partagées?
Tu croyais que pour me dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder les distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
La passion se nourrit du doute, au goutte à goutte
Baisers, coups de pieds, alternés?
Tu croyais que pour me dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder des distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
Humm, ton putain de système, est vraiment extrême SM
Tu croyais que pour dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder les distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
Mais j’t’aime ainsi

Les remparts (переклад)

Пристрасть живиться відсутністю, мовчанням
Про спільні вишукані страждання?
Ти думав мене тренувати
Мене довелося зупинити й у небезпеці
І будуйте стіни навколо себе
Прикрасять вас загадками та макіяжем
Опирайся мені, тримай дистанцію
Тоді відкрийте вогонь заради елегантності
Пристрасть живиться сумнівами, крапля за краплею
Поцілунки, стукання, чергування?
Ти думав мене тренувати
Мене довелося зупинити й у небезпеці
І будуйте стіни навколо себе
Прикрасять вас загадками та макіяжем
Опирайтеся мені, тримайтеся на відстані
Тоді відкрийте вогонь заради елегантності
Хммм, твоя проклята система справді екстремальна SM
Ви думали, що тренуватися
Мене довелося зупинити й у небезпеці
І будуйте стіни навколо себе
Прикрасять вас загадками та макіяжем
Опирайся мені, тримай дистанцію
Тоді відкрийте вогонь заради елегантності
Але я люблю тебе таку