Переклад тексту пісні Les passagers - Etienne Daho

Les passagers (оригінал)

Lgre tes yeux brillent, je ne suis qu’un passager
Lgre tes yeux brillent, je ne suis qu’un passager
Je n’ai pas de nom, pas de prnom
Anonyme, anonyme
Fragile est l’quilibre entre plaisir et danger
Ils n’ont pas de noms, pas de prnoms
Les amants passagers
Sans prambule, ni A majuscule, lgers
Comme des somnambules
Inlassablement vont chercher
Ailleurs, c’est mieux, ailleurs tu dis qu’c’est toujours mieux
Ailleurs, est-ce mieux, est-ce mieux?
Lgre tes yeux brillent, pour le passager de plus
Qui n’a pas de nom, pas de prnom
Anonyme, anonyme
Tu dis la vie me grille, pas de temps pour regretter
Tous ces mmes noms, mmes prnoms
Homonymes, anonyme
Sans prambule, ni A majuscule, lgers
Comme des somnambules
Inlassablement vont chercher
Ailleurs, c’est mieux
Ailleurs tu dis qu’c’est toujours mieux
Ailleurs est-ce mieux, est-ce mieux?

(переклад)

Світи твої очі сяють, я просто пасажир
Світи твої очі сяють, я просто пасажир
У мене немає ні імені, ні імені
Анонімно, анонімно
Крихкий баланс між задоволенням і небезпекою
У них немає ні імен, ні імен
Минаючі закохані
Без преамбули, без великої А, світло
як сомнамбули
невтомно шукати
В іншому місці краще, де ви кажете, що завжди краще
В іншому місці чи краще, чи краще?
Засвіти очі сяють, для пасажира більше
У кого немає імені, немає імені
Анонімно, анонімно
Ти кажеш, що життя спалює мене, немає часу шкодувати
Всі ці самі імена, ті самі імена
тезки, анонім
Без преамбули, без великої А, світло
як сомнамбули
невтомно шукати
В іншому місці краще
В іншому місці ви кажете, що завжди краще
В іншому місці краще, чи краще?