Переклад тексту пісні Les mauvais choix - Etienne Daho

Les mauvais choix (оригінал)

Tu t’endors dans la chambre à côté
Une fois la porte refermée
Le silence est assourdissant
Je l’aime à son corps défendant
Toutes les histoires d’amour se ressemblent
Mêmes profils étranges, seuls les visages changent
Ton rejet à l’impact d’une balle
Appuie là où ça fait le plus mal
L’expérience ne me sert à rien
J’ai failli perdre mon âme dans tes mains
Toutes les histoires d’amour se ressemblent
Mêmes scenarii étranges, seuls les visages changent
Quand on veut offrir ce que l’on a pas
A quelqu’un qui n’en veut vraiment pas
Inconsciemment reproduire chaque fois
La toute première fois
Le tout premier mauvais choix
Toutes les histoires d’amour sont les mêmes
Toujours les mêmes problèmes
Toujours les mêmes dilemmes

(переклад)

Ти засинаєш у сусідній кімнаті
Після того, як двері закриті
Тиша оглушлива
Я люблю його неохоче
Всі історії кохання однакові
Ті самі дивні профілі, тільки обличчя змінюються
Ваша відмова від удару кулі
Натисніть там, де найбільше болить
Досвід для мене марний
Я мало не втратив свою душу в твоїх руках
Всі історії кохання однакові
Ті самі дивні сценарії, тільки обличчя змінюються
Коли хочеш запропонувати те, чого у тебе немає
Для того, хто цього дійсно не хоче
Несвідомо відтворюйте кожен раз
Перший раз
Найперший поганий вибір
Всі історії кохання однакові
Завжди одні й ті ж проблеми
Завжди ті самі дилеми