Переклад тексту пісні Les fleurs de l'interdit - Etienne Daho

Les fleurs de l'interdit (оригінал)

Laisse-toi cueillir
Ame soeur exquise
A la marge, limite, banquise
Le désordre des sens
Le démon qui te pique
Comme la nature chimique de mon attachement à toi
A la ténébreuse clarté
Cueille, cueille
Ces fleurs de l’insolence
Avant qu’elles ne soient fanées
Laisse-toi cueillir
Ame soeur cosmique
A la marge, limite, toxique
Déflorons ensemble
Le danger des possibles
Le céleste lieu est ici
Cueille, cueille
De ta belle arrogance
Les fleurs de l’interdit
Sinon
Nous aurons toute la mort
Pour vivre avec tes remords
Mes regrets
Laisse-toi cueillir
Ame soeur captive
A la marge, limite, addictive
Le tourbillon des sens
Le serpent qui te pique
Comme la nature unique de mon attachement à toi
A ta lumineuse merci
Ceuille, cueille
Avec ta belle insouciance
Les fleurs de l’interdit, sinon, nous aurons toute la mort pour vivre avec tes
remords Mes regrets

Les fleurs de l'interdit (переклад)

Дозвольте себе вибирати
Вишукана споріднена душа
На краю, ліміт, пакувальний лід
Безлад почуттів
Демон, який жалить вас
Як і хімічна природа моєї прихильності до вас
До темного світла
Вибирайте, вибирайте
Ці квіти нахабства
Перш ніж вони зів’януть
Дозвольте себе вибирати
космічна споріднена душа
Граничний, прикордонний, токсичний
Давайте дефлорувати разом
Небезпека можливостей
Тут райське місце
Вибирайте, вибирайте
Про твою прекрасну зарозумілість
Заборонені квіти
Інакше
У нас буде вся смерть
Жити зі своїм каяттям
Мої жаль
Дозвольте себе вибирати
полонена споріднена душа
На краю, межа, звикання
Вихор почуттів
Змія, що жалить тебе
Як унікальна природа моєї прихильності до вас
Вашому світлому дякую
Забрати, підняти
З твоєю прекрасною безтурботністю
Квіти заборонені, інакше нам доведеться вся смерть жити з тобою
каяття мої жаль