Переклад тексту пісні Le Baiser Français - Etienne Daho

Le Baiser Français (оригінал)

Tu aimes les baisers français
Parfaits, profonds
Qui font vaciller tes défenses, ta raison
J’entrouve les portes de ma prison
Et t’offre le choix entre deux options
Te consommer, te consumer
Et contre toute attente te faire plonger
Contre toute attente te faire plonger
Tu aimes les baisers français
Et les frissons
Exercer sur d’autres une fascination
Pour te jouer de mes illusions
Tu m’offres le choix entre deux tensions
M’attirer, me repousser
Et contre toute attente me faire plonger
Contre toute attente me faire plonger
Tu aimes les baisers français
Et les garçons
J’aime provoquer des perturbations
Aller voir ailleurs dans d’autres dimensions
Pour ne pas se perdre une conclusion
Se pardonner, se pardonner
Et contre toute attente se retrouver
Contre toute attente se retrouver

Le Baiser Français (переклад)

Ти любиш французькі поцілунки
Ідеальний, глибокий
Це похитує ваш захист, ваш розум
Я відкриваю двері своєї в'язниці
І пропонує вам вибір між двома варіантами
Споживати вас, споживати вас
І всупереч усім змусить вас пірнути
Всупереч усім шансам змусить вас пірнути
Ти любиш французькі поцілунки
І озноб
викликаючи захоплення в інших
Пограти тобою своїми ілюзіями
Ви пропонуєте мені вибір між двома напругами
Приваблює мене, відштовхує мене
І всупереч усім змусить мене пірнути
Всупереч усім шансам змусити мене пірнути
Ти любиш французькі поцілунки
І хлопці
Мені подобається створювати занепокоєння
Перейдіть, подивіться деінде в інших вимірах
Щоб не втратити висновок
Прости себе, пробач себе
І всупереч усьому знайдіть себе
Всупереч усім труднощам знайти себе