Переклад тексту пісні Winter Blue - Etienne Daho, Laurie Mayer

Winter Blue (оригінал)

It had been a grey december
Dark clouds in the sky
Try to forget how the months passed by
You got to be so restless
Then one day you were gone
Face the facts now, everything went wrong
Winter skies turning grey
I’ll be coming back someday
Memories fade away
Winter blue fade to grey
You used to be my best friend
Our lives were intertwined
For a short time, life can be unkind
We struggled through the hard times
Ignoring what was good
Didn’t see the sun
Didn’t smile when we could
Winter skies…
Winter blue fade into grey now
Winter blue fade into grey now
Winter blue, winter blue, winter blue
Now I try not to be lonesome
Or worry about what’s wrong
Stop your crying, let the past be gone
There’s a world of lonely people
Worse off than me
Just be grateful, you’re alive and free

Winter Blue (переклад)

Це був сірий грудень
Темні хмари в небі
Спробуйте забути, як минули місяці
Ти маєш бути таким неспокійним
Потім одного разу тебе не стало
Подивіться фактам зараз, все пішло не так
Зимове небо стає сірим
Я колись повернуся
Спогади зникають
Зимовий блакитний переходить у сірий
Ти був моїм найкращим другом
Наші життя були переплетені
На короткий час життя може бути недобрим
Ми переживали важкі часи
Ігнорування того, що було добре
Сонця не бачив
Не посміхалися, коли могли
Зимове небо…
Зимова блакить тепер стає сірою
Зимова блакить тепер стає сірою
Зима синя, зима синя, зима синя
Тепер я намагаюся не бути самотнім
Або турбуватися про те, що не так
Припиніть плакати, нехай минуле зникне
Є світ самотніх людей
Гірше ніж мені
Будьте вдячні, ви живі та вільні