| La Peau Dure (оригінал) | La Peau Dure (переклад) |
|---|---|
| Bien sur | Звичайно |
| Je connais tes plaies, tes blessures, cyanure | Я знаю твої рани, твої рани, ціанід |
| Tes souvenirs ont la peau dure, fêlure | Ваші спогади важкі, тріщини |
| A chacun son chemin, chacun ses déchirures | Кожному своя дорога, кожному свої сльози |
| Mais je les ressens comme toi | Але я відчуваю їх як ти |
| Fracture | Перелом |
| Poussé seul sur un tas d’ordures, tortures | Тихають один на купу сміття, катують |
| Redouté d'être une imposture, froidure | Страшно бути обманом, холодність |
| Qui nous gerce le coeur | Хто розбиває наші серця |
| Et rouille les jointures | І іржавіють кісточки пальців |
| Oui, je les ressens | Так, я їх відчуваю |
| Quand les larmes de l’enfance | Коли сльози дитинства |
| Toute la vie sons, murmures | Усе життя звучить, шепоче |
| Ou sont l'épaule et les mots qui te rassurent | Де плече і слова, що заспокоюють |
| Oui les armes de l’enfance | Так, зброя дитинства |
| Te font le cuir et l’armure | Зробіть собі шкіру та обладунки |
| Et assèchent les rivières | І висихають річки |
| Que tu pleurais hier | Що ти вчора плакала |
| Griffure | подряпина |
| Je lèches ta triste figure, morsure | Облизую твоє сумне обличчя, кусаю |
| Ton sang et ses éclaboussures, roulure | Твоя кров і її бризки, котяться |
| Les salauds qui peu a peu, nous ont à l’usure | Сволота, що мало-помалу нас виснажують |
| Oui je les ressens | Так, я їх відчуваю |
| Quand les larmes de l’enfance | Коли сльози дитинства |
| Toute la vie sons, murmures | Усе життя звучить, шепоче |
| Ou sont l'épaule et les mots qui te rassure | Де плече і слова, що заспокоюють |
| Oui les armes de l’enfance | Так, зброя дитинства |
| Te font le cuir et l’armure | Зробіть собі шкіру та обладунки |
| Et assèchent les rivières | І висихають річки |
| Que tu pleurais hier | Що ти вчора плакала |
| Bien sur | Звичайно |
| Je connais tes plaies, tes blessures, cyanure | Я знаю твої рани, твої рани, ціанід |
| Tes souvenirs ont la peau dure, fêlure | Ваші спогади важкі, тріщини |
| A chacun son chemin, chacun ses déchirures | Кожному своя дорога, кожному свої сльози |
| Mais je les ressens comme toi | Але я відчуваю їх як ти |
| Oui, je les ressens comme toi… | Так, я відчуваю їх як ти... |
| Oui, je les ressens comme toi | Так, я відчуваю їх як ти |
| Ouais, je les ressens comme toi | Так, я відчуваю їх як ти |
Переклад тексту пісні La Peau Dure - Etienne Daho
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Peau Dure , виконавця -Etienne Daho
Пісня з альбому: Les Chansons De L'Innocence Retrouvée
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |