Переклад тексту пісні La berlue - Etienne Daho

La berlue (оригінал)

Pour voir l’intérieur de ma tête
Ses eaux plates, ses tempêtes
Et ses idées reçues
Pour voir l’intérieur de mon coeur
Ses films et ses erreurs
Et son peu d'étendue
Pour voir l’intérieur de mon âme
Ses minuscules drames
Ses états mal vécus
Pour voir l’intérieur de ta tête
Les dangers qui m’y guettent
Et nos malentendus
Pour voir l’intérieur de ton coeur
Ses blocages et ses peurs
Ses battement ambigus
Pour voir l’intérieur de ton âme
Et rompre enfin le charme
Tous les mystères confondus
Pour voir l’intérieur de ta tête
Il te faut des lunettes
Tu me donne la berlue

La berlue (переклад)

Щоб побачити в голові
Його плоскі води, його бурі
І він отримав ідеї
Щоб побачити всередині моє серце
Його фільми і його помилки
І його невелика міра
Щоб побачити всередину мою душу
Його крихітні драми
Його погано пережиті стани
Щоб побачити в голові
Небезпеки, які підстерігають мене там
І наші непорозуміння
Щоб побачити всередині свого серця
Його блоки та його страхи
Його неоднозначні удари
Щоб побачити всередину свою душу
І нарешті розірвати чари
Всі таємниці разом
Щоб побачити в голові
Вам потрібні окуляри
Ви даєте мені дурня