Переклад тексту пісні L'orage - Etienne Daho

L'orage (оригінал)

La douleur me rend insensible et je ne me reconnais pas
C’est brutalement que j’excise ce lien d’me et chaque pas
Lentement je perds l’quilibre que mes prires montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
De ses flches j’tais la cible, je n’ai pas vraiment eu le choix
Renoncer me met au supplice, mes prires montent vers Toi
Dieu, pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Dieu du Coran ou de la Bible, donne moi la force et la foi, enfin
C’tait un amour impossible… Pourquoi me sentir coupable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Pourquoi me sentir misrable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?

L'orage (переклад)

Від болю я німіє, і я не впізнаю себе
Це жорстоко, що я вирізаю це посилання зі себе та кожного кроку
Повільно я втрачаю рівновагу, коли мої молитви піднімаються до Тебе
Боже, чому я відчуваю себе нещасним?
Чому відчуваю бурю всередині мене?
З його стріл я був ціллю, у мене не було вибору
Відмова підлягає катуванням, мої молитви йдуть до Тебе
Боже, чому я відчуваю себе нещасним?
Чому відчуваю бурю всередині мене?
Боже Корану чи Біблії, дай мені нарешті сили та віри
Це було неможливе кохання... Чому я відчуваю себе винним?
Чому відчуваю бурю всередині мене?
Чому я відчуваю себе нещасним?
Чому відчуваю бурю всередині мене?