Переклад тексту пісні L'enfer enfin - Etienne Daho

L'enfer enfin (оригінал)

A la tienne, la notre, sant
l’air embras
ca ressemble l’enfer, hauts les cњurs serrs, les yeux dilats
tu vis mon amour en enfer, un enfer couleur chair
des anges doux et pervers t’incitent t’tendre par terre
le ciel ne peut-il attendre l’hiver
un 24 dcembre, beau et vide,
petite sњur de sang extra lucide
s’merveille, l’enfer enfin
avant que la chance ne nous lche
frangine au cњur bien tendre
pourras-tu entendre
les fados tranges des amis perdus
qu’on ne reverra plus
fivreuse dans ta jupe orange
tu m’enseignes en change la grande harmonie
unis pour la vie nous allons mourir pour renatre
mourir pour renatre
un 24 dcembre, beau et vide,
petite sњur de sang aux yeux limpides
s’crie l’enfer enfin
l’enfer enfin

L'enfer enfin (переклад)

На здоров'я, наш, сант
повітря обіймає
Виглядає як пекло, серця стискаються, очі широко розплющені
ти живеш моє кохання в пеклі, тілесному пеклі
солодкі й збочені ангели змушують вас лягти
не може небо чекати зими
гарне і порожнє 24 грудня,
дуже зрозуміла маленька кровна сестричка
диво, нарешті пекло
поки удача не підведе нас
сестра з ніжним серцем
ти чуєш
дивні моди втрачених друзів
що ми більше ніколи не побачимо
гарячка у твоїй помаранчевій спідниці
ти навчаєш мене в обмін великій гармонії
об'єднані для життя, ми помремо, щоб відродитися
померти, щоб відродитися
гарне і порожнє 24 грудня,
маленька кровна сестра з ясними очима
нарешті кричить пекло
пекло нарешті