Переклад тексту пісні L'année du dragon - Etienne Daho

L'année du dragon (оригінал)

Comme un dragon de feu
Qui transperce les étoiles
Réinsuffle la vie et la déraison
Équilibre les contraires
Les défenses tombent
Nos esprits se confondent
Et installent l’harmonie
D’apprendre à se donner
Le meilleur de nous-mêmes
Et en sortir grandis
En toi, l’eau dans le désert
En moi, le sage et le fou
Vont apprendre à ne plus vivre seuls
Être parfois tenté
D’influencer le destin
Triompher des non-dits, épancher ta peine
Oh, mais enfin les larmes te libèrent
La fuite en avant et les voies aériennes
Ne nous détourneront pas de la chance donnée
Ne lutte pas contre moi, ni contre toi-même
Oh, et si j’ai trébuché pour atteindre ton âme
Tu as su me comprendre et je saurai t’attendre

(переклад)

Як вогняний дракон
хто пробиває зірки
Вдихніть життя і нерозумність назад
Збалансуйте протилежності
бивні падають
Наш розум заплутався
І встановити гармонію
Щоб навчитися давати
Найкраще з себе
І вирости з цього
В тобі вода в пустелі
В мені мудрий і дурень
Навчиться не жити одному
іноді спокушатися
Щоб впливати на долю
Подолай несказане, вилий свій біль
О, але нарешті сльози звільнили вас
Передній політ і повітряні шляхи
Не відверне нас від наданого шансу
Не боріться ні зі мною, ні з собою
Ой, якби я натрапив до твоєї душі
Ти знав, як мене зрозуміти, і я зможу тебе чекати