Переклад тексту пісні Jack tu n'es pas un ange - Etienne Daho

Jack tu n'es pas un ange - Etienne Daho
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jack tu n'es pas un ange, виконавця - Etienne Daho. Пісня з альбому La notte, la notte, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.1984
Лейбл звукозапису: Parlophone, Warner Music France
Мова пісні: Французька

Jack tu n'es pas un ange

(оригінал)
Le port est à deux pas d’ici
Les marins boivent sans souci
Le port est à deux pas d’ici
Les marins boivent sans souci
Jack
Mais un drame se trame
Cachez-vous brave dame
Car un homme sans âme
Voudrait bien vous faire tâter d’son arme
Dans ce quartier louche, mal famé
Où se cachent des loups affamés
Dans ce quartier louche, mal famé
Où se cachent des loups affamés
Jack
Une fille blanche et grasse
À l’ombre d’une impasse
Brave pour quelques passes
Le danger qui rôde et qui la glace
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Pas de chance, Jack la repère
Et l’empoigne d’une main de fer
Pas de chance, Jack la repère
Et l’empoigne d’une main de fer
Jack
Elle cède sous la force
De ses assauts féroces
Implorant la clémence
Tandis qu’il la rosse avec démence
Sorti tout droit de l’enfer
Ce monstre légendaire
Fera la une des colonnes
Une fois de plus, l'éventreur déconne
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
Hum, Jack, tu n’es pas gentil
(переклад)
Порт не за горами
Моряки безтурботно п'ють
Порт не за горами
Моряки безтурботно п'ють
Джек
Але назріває драма
Сховайся відважна пані
Бо бездушний чоловік
Хотів би змусити вас відчути його зброю
У цьому занедбаному околиці
Де ховаються голодні вовки
У цьому занедбаному околиці
Де ховаються голодні вовки
Джек
Товста біла дівчина
У тіні глухого кута
Сміливий на кілька проходів
Небезпека, яка підстерігає її і заморожує
Гм, Джек, ти негарний
Гм, Джек, ти негарний
Гм, Джек, ти негарний
Гм, Джек, ти негарний
Не пощастило, Джек помічає її
І хапає його залізним кулаком
Не пощастило, Джек помічає її
І хапає його залізним кулаком
Джек
Вона поступається під силу
Про його запеклі напади
Просячи пощади
Як він її шалено б'є
прямо з пекла
Це легендарне чудовисько
Буде одна з колонок
Знову розпушувач возиться
Гм, Джек, ти негарний
Гм, Джек, ти негарний
Гм, Джек, ти негарний
Гм, Джек, ти негарний
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Week-End À Rome 2005
Mon Manège À Moi 2005
La Grippe ft. Etienne Daho 2004
If (Duo Avec Charlotte Gainsbourg) ft. Charlotte Gainsbourg 2005
Comme un boomerang ft. Etienne Daho 2015
Oh ! Pardon tu dormais… ft. Etienne Daho 2020
Le grand sommeil 2005
If ft. Charlotte Gainsbourg 2015
So Sad ft. Etienne Daho 2009
Signé Kiko 2005
Soleil de minuit 2015
Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) 2005
Epaule Tattoo 2019
Duel Au Soleil 2005
Sortir Ce Soir 2005
Comme Un Igloo 2005
L'inconstant 2005
Réévolution 2005
Le Brasier 2005
Soudain 2005

Тексти пісень виконавця: Etienne Daho