Переклад тексту пісні Les Lueurs Matinales - Etienne Daho, Francois Marry

Les Lueurs Matinales (оригінал)

Que vais-je faire d’une vie
Entre les gouttes de pluie
Attendre, rester calme
Que l’ondée soit finie
Deux bons amis dans le temps
Perdent leurs traces et s’oublient
Mais quand revient la nuit, en rêve
En souvenirs, sont réunis
Uniike the night sky I can’t find the way to join myself together
Join the stars in me, into signs
Constellations and wonders
Be brave
Tu es tout seul au monde
Be brave
Tu es tout seul sur la terre
Comment traverser cette nuit
Sans abri, sans lumière
Inondée de larmes, pour faire briller
Les lueurs matinales
Chers souvenirs
Tenez-moi en éveil
Ou sans quoi
Je dormirai tous les jours
Jusqu’au dernier
En promenade somnambule
Be brave
Tu appartiens au monde
Be brave
Tu appartiens à la terre
Be brave…

Les Lueurs Matinales (переклад)

Що я збираюся робити з життям
Між краплинами дощу
чекай, заспокойся
Нехай закінчиться душ
Одного разу двоє хороших друзів
Втратять сліди і забувають себе
Але коли повертається ніч, уві сні
У спогадах возз’єдналися
Яке нічне небо, я не можу знайти способу об’єднатися
Приєднай зірки в мені, в знаки
Сузір'я і чудеса
Бути хоробрим
Ти зовсім один на світі
Бути хоробрим
Ти зовсім один на землі
Як пережити цю ніч
Без укриття, без світла
Залитий сльозами, сяяти
Ранкові вогні
Дорогі спогади
не дай мені спати
Або без чого
Я буду спати кожен день
До останнього
Лунатизм
Бути хоробрим
Ти належиш світу
Бути хоробрим
Ти належиш землі
Бути хоробрим...