Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et si je m'en vais avant toi, виконавця - Etienne Daho. Пісня з альбому La notte, la notte, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.1984
Лейбл звукозапису: Parlophone, Warner Music France
Мова пісні: Французька
Et si je m'en vais avant toi(оригінал) |
Et si je m’en vais avant toi |
Dis-toi bien que je serai là |
J'épouserai la pluie, le vent |
Le soleil et les éléments |
Pour te caresser tout le temps |
L’air sera tiède et léger |
Comme tu aimes |
Et si tu ne le comprends pas |
Très vite, tu me reconnaîtras |
Car moi, je deviendrai méchant |
J'épouserai une tourmente |
Pour te faire mal et te faire froid |
L’air sera désespéré |
Comme ma peine |
Si j’m’en vais avant toi |
Si j’m’en vais avant toi |
Si j’m’en vais avant toi |
Si j’m’en vais avant toi |
Et si pourtant, tu nous oublies |
Il me faudra laisser la pluie |
Le soleil et les éléments |
Et je te quitterai vraiment |
Et je me quitterai aussi |
L’air ne sera que du vent |
Comme l’oubli |
Si j’m’en vais avant toi |
Si j’m’en vais avant toi |
Si j’m’en vais avant toi |
Si j’m’en vais avant toi |
(переклад) |
І якщо я піду перед тобою |
Скажи собі, що я буду там |
Я вийду заміж за дощ, вітер |
Сонце і стихії |
Щоб весь час пестила вас |
Повітря буде теплим і легким |
Як тобі до вподоби |
А якщо ти цього не розумієш |
Досить скоро ти мене впізнаєш |
Тому що я стану злим |
Я вийду заміж за грозу |
Щоб зробити тобі боляче і зробити тебе холодним |
Повітря буде відчайдушним |
Як мій біль |
Якщо я піду перед тобою |
Якщо я піду перед тобою |
Якщо я піду перед тобою |
Якщо я піду перед тобою |
А якщо, однак, ви забудете нас |
Мені доведеться пустити дощ |
Сонце і стихії |
І я справді залишу тебе |
І я теж покину себе |
Повітря буде тільки вітром |
Як забуття |
Якщо я піду перед тобою |
Якщо я піду перед тобою |
Якщо я піду перед тобою |
Якщо я піду перед тобою |