Переклад тексту пісні Encore cette chanson - Etienne Daho

Encore cette chanson (оригінал)

Hum, c’est si bon, j'écoute encore cette chanson
Elle dit les mots que je te dirais en cette occasion
Hum, je fredonne, dans la chambre vide ma voix résonne
À mes côtés un chat qui déconne et un électrophone
Je remets ce disque encore une fois
Il craque un peu comme un feu de bois
Je l'écouterais bien cent fois
Hum, je frissonne, normal pour une soirée d’automne
À mes pensées soudain j’m’abandonne, quand sonne le téléphone
Hum, c’est ta voix, je me doutais bien que c'était toi
J’vais te faire entendre une chanson, surtout ne bouge pas
J’mets l'écouteur près du haut-parleur
C’est une histoire de cœur un peu bidon
Tu comprendras si t’es pas trop con
Hum, je frissonne, normal pour une soirée d’automne
À mes pensées soudain j’m’abandonne, quand sonne le téléphone
Hum, c’est ta voix, je me doutais bien que c'était toi
J’vais te faire entendre une chanson, surtout ne bouge pas
J’mets l'écouteur près du haut parleur
C’est une histoire de cœur un peu bidon
Tu comprendras si t’es pas trop con

(переклад)

Гм, це так добре, я досі слухаю цю пісню
Вона каже слова, які я б сказав тобі з цієї нагоди
Гм, я гуду, у порожній кімнаті лунає мій голос
Поруч зі мною кіт і патефон
Я знову повертаю цей запис
Трохи тріщить, як вогонь
Послухав би сто разів
Гм, я тремчу, нормально для осіннього вечора
Раптом я віддаюся своїм думкам, коли дзвонить телефон
Гм, це твій голос, я знав, що це ти
Я дам тобі почути пісню, тільки не рухайся
Я поклав навушники біля динаміка
Це фальшива історія серця
Ви зрозумієте, якщо не будете занадто тупі
Гм, я тремчу, нормально для осіннього вечора
Раптом я віддаюся своїм думкам, коли дзвонить телефон
Гм, це твій голос, я знав, що це ти
Я дам тобі почути пісню, тільки не рухайся
Я поклав навушники біля динаміка
Це фальшива історія серця
Ви зрозумієте, якщо не будете занадто тупі