Переклад тексту пісні Double Zéro Et L'infini - Etienne Daho

Double Zéro Et L'infini (оригінал)

Sale blessure et mauvais temps pour les coeurs purs
Sale torture, ses obsessions ont la peau dure
Sept fois je suis frappé sec et bas
Sous le choc je pluie et je ploie
A mon insu, substituts de poids
Font dada hue et dada ho avec toi
Toi, zéro, dans Paris bascule à l’infini
Lame acérée qui me perce de haut en biais
Coup de massue, je me signe et perds le contrôle
Connais-tu la rage qui me cloue
De t’imaginer à genoux
Dans les catacombes et les égouts
Avec une bombe tu joues
Car l’appétit succède au dégoût
L’attirance succède à l’ennui
Toi, zéro, dans Paris bascule à l’infini
J’suis bas.
J’suis bas…

Double Zéro Et L'infini (переклад)

Брудна біль і негода для чистих сердець
Брудні тортури, його нав'язливі ідеї важкі
Сім разів я вдарився сухим і низьким
Я в шоці проливаю дощ і згинаюся
Я не знаю, замінники ваги
Робіть з собою dada hue і dada ho
Ти, нуль, у Парижі качаєшся до нескінченності
Гостре лезо, яке пронизує мене зверху до ніг
Розбиваю, перехрестяюсь і втрачаю контроль
Знаєш, яка лють мене приковує
Уявити себе на колінах
У катакомбах і каналізації
З бомбою ти граєш
Тому що за огидою слідує апетит
Притягнення слідує за нудьгою
Ти, нуль, у Парижі качаєшся до нескінченності
я низький.
я низький...