| L'étrangère (оригінал) | L'étrangère (переклад) |
|---|---|
| Downtown there will always be a corner of the wolrd | У центрі завжди буде куточок світу |
| For the exile of radiant children to lean | На заслання сяючих дітей прихилитися |
| Downtown there will always be a piece of great wall | У центрі завжди буде шматок великої стіни |
| Full of those who like you are rebels, la clandestine | Повно таких, як ти, бунтарі, підпільні |
| (Yes I’m gonna start) | (Так, я почну) |
| (Yes I’m gonna start) | (Так, я почну) |
| Un taxi jaune éventre la nuit et l'étrangère en surgit | Жовте таксі розриває ніч і з’являється незнайомець |
| Le mascara coule de ses yeux gris et se mélange à la pluie | Туш капає з її сірих очей і змішується з дощем |
| Dans les rues on sent l'énergie bouleversante odeur de vie | На вулицях можна відчути приголомшливу енергію, запах життя |
| Le taxi la dépose au Chelsea où elle venait avec lui | Таксі кидає її в «Челсі», куди вона їхала з ним |
| A la radio Call me de Blondie | На радіо Blondie Call me |
| Contagieuse mélodie | Заразлива мелодія |
| (Call me, Call me) | (Подзвони мені, подзвони мені) |
| Ronger sa mélancolie | З’їж свою меланхолію |
| Downtown il y aura toujours un coin de mur bleu | У центрі завжди буде блакитний куточок стіни |
| Pour y adosser l’exil les enfants radieux | Підтримати вигнання сяючих дітей |
| Downtown il y aura toujours un goût de mur gris | У центрі завжди буде смак сірої стіни |
| Pour tous ceux la qui comme toi ne sont pas d’ici | Для всіх таких, як ви, хто не звідси |
| Et dont le destin est d'être clandestin | І чия доля – бути під землею |
| Carnet de poèmes et croquis pour qui entendra son cri | Зошит віршів і замальовок для тих, хто почує його крик |
| Champagne et ?? | Шампанське і ?? |
| ou barbie et leur douce anesthésie | або Барбі та їх солодкий наркоз |
| A la radio Call me de Blondie | На радіо Blondie Call me |
| Contagieuse mélodie | Заразлива мелодія |
| (Call me, Call me) | (Подзвони мені, подзвони мені) |
| Ronger sa mélancolie | З’їж свою меланхолію |
| Downtown il y aura toujours un coin de mur bleu | У центрі завжди буде блакитний куточок стіни |
| Pour y adosser l’exil les enfants radieux | Підтримати вигнання сяючих дітей |
| Downtown il y aura toujours un goût de mur gris | У центрі завжди буде смак сірої стіни |
| Pour tous ceux la qui comme toi ne sont des insoumis | Для всіх тих, кому ви подобаєтеся бунтарі |
| Et dont le destin est d'être clandestin | І чия доля – бути під землею |
| Downtown il y aura toujours un goût de mur gris | У центрі завжди буде смак сірої стіни |
| Pour tous ceux la qui comme toi ne sont pas d’ici | Для всіх таких, як ви, хто не звідси |
| Et dont le destin est d'être clandestin | І чия доля – бути під землею |
| Et dont le destin est d'être clandestin | І чия доля – бути під землею |
| Downtown there will always be a corner of the wolrd | У центрі завжди буде куточок світу |
| For the exile of radiant children to lean | На заслання сяючих дітей прихилитися |
| Downtown there will always be a piece of great wall | У центрі завжди буде шматок великої стіни |
| Full of those who like you are rebels, la clandestine | Повно таких, як ти, бунтарі, підпільні |
| Clandestine | Таємний |
| Clandestine | Таємний |
Переклад тексту пісні L'étrangère - Etienne Daho, Deborah Harry
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'étrangère , виконавця -Etienne Daho
Пісня з альбому: Les Chansons De L'Innocence Retrouvée
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 1999 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 1989 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 1989 |