Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Des Attractions Désastre, виконавця - Etienne Daho. Дата випуску: 27.10.2005
Мова пісні: Французька
Des Attractions Désastre(оригінал) |
| Daho ! |
| M’avez-vous déjà vu quelque part? |
| Rafraîchissez moi donc la mémoire |
| Extasié devant une toile de Witsen |
| A Rome, Londres ou Rennes, vous m’appeliez Etienne |
| Cherchant le magicien et sa dose |
| New York, Café Reggio je suppose… |
| En plein coeur de l’ivresse, au milieu du chaos |
| Accoudé à un bar, vous m’appeliez Daho ! |
| Vous en avez de bonnes à Lisbonne? |
| De salaces à Paname, Amsterdam? |
| Etais-ce une quille ou un glaçon, va savoir… |
| Dans le noir dans le ton, quel que soit l’abandon |
| Pourvu qu’il soit le bon |
| Sur d’experts toboggans vous m’avez vu glisser |
| Mais y glisser avec délices |
| Certes ! |
| Ooh j’aime tout, je veux goûter à vous |
| Ooh j’aime tout, j’veux me donner à vous |
| Avant que j’m’en aille, avant mes funérailles |
| De la vie faire ripaille, avant que j’m’en aille |
| Les flèches que Cupidon m’a décrochées |
| N'étaient que des haches dans le dos |
| Et si j’ai rampé tout en bas |
| J’ai surfé aussi tout là haut |
| Sur des cimes ondulantes… hop, j’enchaîne… |
| Du lever du soleil brûler jusqu’au matin crème |
| Se frotter à tout c’qui bouge, de palaces en bouges |
| Non, je n'épargnerai ni moi, ni personne |
| La fièvre n’est pas un don, mais un dû |
| Les provocs’de cette foutue ville rendent certains hyper hostiles |
| Mais moi, j’avoue qu'ça m’tente… |
| Mais je n’ai pas le rouge au front |
| Et je ne suis pas sur le flanc |
| Et je ne suis pas si mauvais |
| Non, je ne suis pas si maudit |
| Mes vingt ans, sainte vierge… enfin bon, j’abrège… |
| Du lever du soleil briller jusqu’au matin grège |
| Avant que j’m’en aille, jouer à qui perd gagne |
| Et de la vie faire ripaille, avant que j’m’en aille |
| Mais ma ligne de fuite s’est brisée pour me mettre à la colle de tes vingt deux |
| étés |
| J’abandonne aujourd’hui mes attractions désastre et tu viens avec moi, |
| faire l’avion |
| (переклад) |
| Дахо! |
| Ви коли-небудь бачили мене десь? |
| Тож освіжіть мою пам’ять |
| В захваті перед картиною Вітсена |
| У Римі, Лондоні чи Ренні ти називав мене Етьєном |
| Шукаю чарівника та його виправлення |
| Нью-Йорк, кафе Реджо, мабуть... |
| Серед пияцтва, серед хаосу |
| Спираючись на брусок, ти назвав мене Дахо! |
| Є якісь хороші в Лісабоні? |
| Непристойно в Панаме, Амстердам? |
| Це була кегля чи кубик льоду, хто знає... |
| У темряві в тон, що б не здалося |
| За умови, що він правильний |
| На експертних слайдах ви бачили, як я слайд |
| Але ковзай туди із задоволенням |
| Звичайно! |
| Ой, мені все подобається, я хочу скуштувати тебе |
| О, я люблю все, я хочу віддати себе тобі |
| Перед моїм від’їздом, перед моїм похороном |
| Про життя, яке бенкетує, перш ніж я піду |
| Стріли в мене вистрілив Купідон |
| У спині були лише сокири |
| Що якби я проповз до кінця |
| Я теж там займався серфінгом |
| На хвилясті вершини… хоп, я продовжую… |
| Від сходу сонця до ранкового крему |
| Натирати всім, що рухається, від палаців до ходу |
| Ні, я не шкодую ні себе, ні когось |
| Лихоманка - це не подарунок, а належне |
| Провокації цього клятого міста роблять деяких гіперворожими |
| Але я визнаю, що мене це спокушає... |
| Але я не маю червоного на лобі |
| І я не осторонь |
| І я не такий поганий |
| Ні, я не такий проклятий |
| Мої двадцять років, свята діво… ну, я скорочу… |
| Від сходу сонця до ранку сірого |
| Перш ніж я піду, пограй, хто програє, той виграє |
| І бенкетуй життя, перш ніж я піду |
| Але моя лінія польоту зламалася, щоб потрапити в клей твоїх двадцяти двох |
| є |
| Я залишаю сьогодні свої атракціони лиха, а ти йдеш зі мною, |
| літати |