Переклад тексту пісні Des adieux très heureux - Etienne Daho

Des adieux très heureux (оригінал)

Ces adieux sont étrangement très heureux
Aucune larme dans nos yeux
À l’heure où la première étoile scintille
Et que le ciel change de teinte
Aucune larme dans nos yeux
Des adieux très heureux
Confiants de retrouver
Un jour intact les bonheurs passés
Les alizés passeront les nuages lourds et l’oppressante obscurité
Alors que moi je prendrai congé sans cérémonie
Je disparaîtrai dans la nuit
Aucune larme dans nos yeux
Des adieux très heureux
Et sans regret s'éclipser
Sans regrets s'éclipser
S'éclipser
Pour mieux se retrouver toi et moi ensemble, ensemble
À nouveau toi et moi ensemble, ensemble
Fertiles et féconds, toi et moi transmettre, ensemble
Couler des jours heureux ensemble, ensemble
Et décoller, s’envoler, ensemble, ensemble…
Enfin…

Des adieux très heureux (переклад)

Ці прощання дивно дуже щасливі
Без сліз на очах
Коли засяє перша зірка
І небо змінює колір
Без сліз на очах
Дуже щасливе прощання
Впевнено знайти
Один день незаймане минуле щастя
Пасати обійдуть важкі хмари й гнітючу темряву
Поки я піду безцеремонно
Я зникну в ночі
Без сліз на очах
Дуже щасливе прощання
І без жалю вислизає
Без жалю вислизнути
затемнення
Щоб краще знайти тебе і мене разом, разом
Знову ти і я разом, разом
Родючий і плідний, ми з вами передаємо разом
Проведіть щасливі дні разом, разом
І злітати, летіти, разом, разом...
Нарешті…