Переклад тексту пісні Caribbean Sea - Etienne Daho

Caribbean Sea (оригінал)

S’en aller sans un mot et se perdre à nouveau
Sombre Marine, mes silences te gênent?
S’en aller un mot, cap pour rire à nouveau
Et voir un peu où ces bateaux me mènent
Car entre nous deux, c’est plus la peine
Les non-dits, les on-dits, ça m’plait pas
Tout ce que je t’ai dit, ça se dit pas, ça s’deale pas
Caribbean, caribbean …
S’en aller sans un mot, parcourir à nouveau
Iles nouvelles pour sirènes obscènes
Puisqu’entre nous deux c’est plus la peine
J’veux baiser qu’avec toi, ça s’dit pas
Et un bébé comme toi, ça s’prête pas, ça s’prête pas
Caribbean blue, blue nights on islands

(переклад)

Відійди без слів і знову заблукайся
Sombre Marine, моє мовчання заважає тобі?
Відмовтеся від слова, знову збираючись посміятися
І подивіться, куди мене ведуть ці човни
Бо між нами двома це більше не варте того
Несказане, сказане мені не подобається
Все, що я вам сказав, це не сказано, це не розглянуто
Кариби, Кариби…
Йди без слів, іди знову
Нові острови для непристойних сирен
Оскільки між нами двома це вже не варто
Я тільки хочу з тобою трахатися, це не сказано
І такий малюк, як ти, не підходить, не підходить
Карибська блакить, блакитні ночі на островах