Переклад тексту пісні Au Jack au mois d'avril - Etienne Daho

Au Jack au mois d'avril (оригінал)

C'était au Jack au mois d’avril
Je m'étais découvert d’un fil
Etait ce le hasard ou l’instinct
Ou bien le clin d'œil du destin?
Confirmant l’oracle annoncé
La chance vient toujours frapper
Lorsque l’on s’y attend le moins
Et le meilleur arrive enfin
La bière à un goût de miel, de vanille et caramel
Traverser paris en courant
Sur la seule magie de l’instant
Du message clair de tes yeux
Quand l’amour fait signe, suivez le
Toujours trop long à m’attacher
Et si long à ma détacher
Mon cœur sauvage et arrogant
Se découvre tendre et confiant
La bière à un goût de miel, de vanille et caramel
C'était au Jack au mois d’avril
Je m'étais découvert d’un fil
Et le meilleur m’arrive enfin
Souffrir n’aura pas été vain…

(переклад)

Це було в Джеку в квітні
Я відкрив себе по нитці
Це був випадковість чи інстинкт
Або підморгування долі?
Підтвердження оголошеного оракула
Удача завжди стукає
Коли найменше цього очікуєш
І нарешті приходить найкраще
Пиво має смак меду, ванілі та карамелі
Біг по Парижу
Про єдину магію моменту
Від ясного повідомлення твоїх очей
Коли любов манить, слідуйте за нею
Завжди занадто довго, щоб зв'язати мене
І так довго мене розв’язувати
Моє дике й зарозуміле серце
Видається ніжним і впевненим
Пиво має смак меду, ванілі та карамелі
Це було в Джеку в квітні
Я відкрив себе по нитці
І нарешті до мене приходить найкраще
Страждання не пройшли даремно...