Переклад тексту пісні Au Commencement - Etienne Daho

Au Commencement (оригінал)

Tout n’est que recommencement
Depuis que le monde est monde
Avec toi je veux tout reprendre
À zéro depuis le début
Avec toi réapprendre
Partir sur des bases nouvelles
Au diable le bien et le mal
Et les sermons artificiels
Avec toi je suis vraiment moi
Absolument moi
Depuis la première seconde
C’est la magie absolue
Je n’attendais vraiment plus personne
J'étais tout seul j'étais perdu
L’amour que tu me portes
Est incroyablement bon
Je me sens mieux, je me sens fort
Je n’ai même plus peur de la mort
Avec moi tu es vraiment toi
Absolument toi
Tout n’est que recommencement
Nus et déculpabilisés
Allons bâtir ce nouveau monde
Où l’on ignore le péché
Subjugués l’un par l’autre
On s’connaît depuis la nuit des temps
L’amour serait-il donc éternel
Comme dans les contes de fées
J’entends ton signal silencieux
Même en pleine nuit

Au Commencement (переклад)

Все тільки починається спочатку
Оскільки світ є світом
З тобою я хочу все повернути
З самого початку нуль
З тобою перевчимося
Почніть на нових базах
До біса з добрим і поганим
І штучні проповіді
З тобою я справді я
абсолютно я
З першої секунди
Це абсолютна магія
Я справді нікого не чекав
Я був зовсім один, я загубився
Любов, яку ти маєш до мене
На диво добре
Мені краще, я відчуваю себе сильною
Я вже навіть смерті не боюся
Зі мною ти справді є ти
абсолютно ти
Все тільки починається спочатку
Голий і без провини
Давайте побудуємо цей новий світ
де гріх ігнорується
Підкорені один одному
Ми знайомі з незапам'ятних часів
Любов би була вічною
Як у казках
Я чую твій тихий сигнал
Навіть серед ночі