Переклад тексту пісні Enough for Now - Ethan Gruska, Phoebe Bridgers

Enough for Now (оригінал)

In another life
I’m stuck to another life
Skip over to the other line
Way up front
In another car
Maybe living on another shore
Something different that I’m living for
Or someone
Cover to cover
Never satisfied
I’m going under
I wanna go home
I’ll never look back
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now, enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
I’m over everyone
I stay home, stay on the run
I go blind when the visions come
I’m kept undone
And there’s no other life
There’s no living in another life
There’s nothing special about you and I
We’re on our own like everyone else
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now, enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
When you lay your head down, you are home
How does everyone else do that?
The grass is dead and the other side
I’ll get to it but I suspect that everything I have
Is what I’ve been dreaming of, so
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
Maybe I’ll try
To let this be enough
For now
Maybe I’ll try
Maybe I’ll try dying

(переклад)

В іншому житті
Я зациклився на іншому житті
Перейдіть до іншого рядка
Попереду
В іншій машині
Можливо, живе на іншому березі
Щось інше, заради чого я живу
Або когось
Від кришки до корки
Ніколи не задоволений
Я йду під
Я хочу додому
Я ніколи не озирнусь назад
Можливо я спробую
Можливо, я помру, намагаючись
Щоб цього було достатньо
Поки що, поки що досить
Можливо я спробую
Можливо, я помру, намагаючись
Щоб цього було достатньо
Зараз
Я не побажаю кращої удачі
Я над усіма
Я залишуся вдома, бігаю
Я осліпну, коли приходять видіння
Мене не роблять
І немає іншого життя
Немає життя в іншому житті
У нас з вами немає нічого особливого
Ми самі, як і всі
Можливо я спробую
Можливо, я помру, намагаючись
Щоб цього було достатньо
Поки що, поки що досить
Можливо я спробую
Можливо, я помру, намагаючись
Щоб цього було достатньо
Зараз
Я не побажаю кращої удачі
Коли ви покладете голову, ви вдома
Як це роблять усі інші?
Трава мертва й інша сторона
Я дойду до цього, але підозрюю, що все, що я маю
Це те, про що я мріяв
Можливо я спробую
Можливо, я помру, намагаючись
Щоб цього було достатньо
Поки що, поки що досить
Можливо я спробую
Можливо, я помру, намагаючись
Щоб цього було достатньо
Зараз
Я не побажаю кращої удачі
Можливо я спробую
Щоб цього було достатньо
Зараз
Можливо я спробую
Можливо, я спробую померти