Переклад тексту пісні Another Animal - Ethan Gruska

Another Animal (оригінал)

When all of the lights are low
And you’re standing right in front of me
All my memories are in the past
My instincts come rushing back
Doesn’t matter what words I say
Like I never had a name
There’s nothing that I’m supposed to be
And all of my worldly dreams
They don’t mean anything
And I’ll never know
I could look forever
Still, I would never know
Another animal, another animal
Like you
In the end we’re all alone
But when I feel your body next to me
All your energy, good and bad
It hits me like an ocean crashing
Rolls back like a gentle wave
And when I call your name
There’s no one that you have to be
When you’re laying quiet with me
It means everything
And I’ll never know
I could look forever
Still, I would never know, oh
Another animal, another animal
Like you
You
Another animal, animal
Oh, I could look forever
Still, I would never know (Oh), no
(Animal) Another animal
(Another animal) Another animal
Like you

(переклад)

Коли все світло згасає
І ти стоїш прямо переді мною
Усі мої спогади в минулому
Мої інстинкти повертаються
Неважливо, які слова я говорю
Ніби у мене ніколи не було імені
Немає нічого, чим я мав би бути
І всі мої світські мрії
Вони нічого не означають
І я ніколи не дізнаюся
Я могла б шукати вічно
Проте я ніколи б не дізнався
Інша тварина, інша тварина
Як ти
Зрештою, ми залишилися одні
Але коли я відчуваю твоє тіло біля мною
Вся ваша енергія, добра і погана
Це вдаряє на мене наче океан розбивається
Відкочується, мов ніжна хвиля
І коли я називаю твоє ім’я
Немає нікого, яким ви повинні бути
Коли ти мовчиш зі мною
Це означає все
І я ніколи не дізнаюся
Я могла б шукати вічно
Проте я ніколи б не дізнався, о
Інша тварина, інша тварина
Як ти
ви
Ще одна тварина, тварина
О, я міг би шукати вічно
Проте я ніколи б не дізнався (о), ні
(Тварина) Ще одна тварина
(Інша тварина) Інша тварина
Як ти