Переклад тексту пісні Short Film - Ethan Gruska

Short Film (оригінал)

The camera pans to focus on a dimly lit, white 1930's home
With a figure on the curtain at the shadow of a piano
From the street you faintly hear the song that he is barely singing out
«When I was on my way down
On my way out
I was reaching
For you looked like an angel
You’re like an angel
You are barely there»
The movie ends
Slow motion aerial shots of LA
It wasn’t very good
At times the plot’s so boring that you’re sleeping
You never really care for any characters, at all
But as you leave you recognize the song that they’re reprising for the end
«When I was on my down
On my way out
I was reaching
For you looked like an angel
You’re like an angel
You are barely there»

Short Film (переклад)

Камера панорамує, щоб сфокусуватися на тьмяно освітленому білому будинку 1930-х років
З фігурою на завісі в тіні від фортепіано
З вулиці ви ледь чуєте пісню, яку він ледь співає
«Коли я був спуститися
На виході
Я досягав
Бо ти був схожий на ангела
Ти як ангел
Ти ледве там»
Фільм закінчується
Уповільнені аерофотознімки Лос-Анджелеса
Це було не дуже добре
Інколи сюжет настільки нудний, що ви спите
Ви ніколи не дбаєте про жодних персонажів
Але коли ви йдете, ви впізнаєте пісню, яку вони повторюють до кінця
«Коли я був на уніжці
На виході
Я досягав
Бо ти був схожий на ангела
Ти як ангел
Ти ледве там»