Переклад тексту пісні Maybe I'll Go Nowhere - Ethan Gruska

Maybe I'll Go Nowhere (оригінал)

Oh, here we go again
I’m dreaming of another time
A time I never lived in
Remember when
Music sounded good
Without a way to sell it?
I know, I know, I know
That never really happened
There’s always been a play
You’ve always had to pay
But I think I’d give myself away
If nothing ever lasted
But I don’t wanna go away
Before I get somewhere
It feels like such a waste
Like a prayer
Maybe I’ll go nowhere
Maybe I’ll go nowhere
Nowadays, Heaven is a place
Where something’s always happening
You never have to wait
For the farm to the plate
For the name to the face
And happy ever after
And now, now, now, now
Everything is saved
But somehow it feels blasphemous
We’ve opened up the gate
And a quiet war is waged
Fighting for a place
In someone else’s memory
I don’t wanna go away
Before we get somewhere
It feels like such a waste
Like a prayer
Maybe I’ll go nowhere
Maybe I’ll go nowhere
Maybe I’ll go nowhere
Until the future has been fought
I don’t wanna think about it
I always take the bait
I try to speculate
But I know the joke that it’s gonna make
It’s everything that came before it
Yeah
Maybe I’ll go nowhere

(переклад)

О, ми знову
Я мрію про інший час
Час, в якому я ніколи не жив
Пам'ятаю, коли
Музика звучала добре
Без можливості продати?
Я знаю, знаю, знаю
Такого насправді ніколи не було
Завжди була вистава
Вам завжди доводилося платити
Але я думаю, що віддаю себе
Якщо ніщо ніколи не тривало
Але я не хочу піти
Перш ніж я кудись потраплю
Відчувається, що це марна трата
Як по маслу
Можливо, я нікуди не піду
Можливо, я нікуди не піду
Нині рай — це місце
Де постійно щось відбувається
Вам ніколи не доведеться чекати
На ферму до тарілки
Для імені до обличчя
І щасливий назавжди
І зараз, зараз, зараз, зараз
Усе збережено
Але чомусь це видається богохульством
Ми відкрили ворота
І ведеться тиха війна
Боротьба за місце
В чужій пам’яті
Я не хочу піти
Перш ніж ми кудись потрапимо
Відчувається, що це марна трата
Як по маслу
Можливо, я нікуди не піду
Можливо, я нікуди не піду
Можливо, я нікуди не піду
Поки не боролися за майбутнє
Я не хочу про це думати
Я завжди ловлю наживку
Я намагаюся здогадуватися
Але я знаю, який жарт це вийде
Це все, що було до цього
так
Можливо, я нікуди не піду