Переклад тексту пісні Funeral - Phoebe Bridgers

Funeral (оригінал)

I’m singing at a funeral tomorrow
For a kid a year older than me
And I’ve been talking to his dad;
it makes me so sad
When I think too much about it I can’t breathe
And I have this dream where I’m screaming underwater
While my friends are waving from the shore
And I don’t need you to tell me what that means
I don’t believe in that stuff anymore
Jesus Christ, I’m so blue all the time
And that’s just how I feel
Always have and I always will
I always have and always will
I have a friend I call
When I’ve bored myself to tears
And we talk until we think we might just kill ourselves
But then we laugh until it disappears
And last night, I blacked out in my car
And I woke up in my childhood bed
Wishing I was someone else, feeling sorry for myself
When I remembered someone’s kid is dead
Jesus Christ, I’m so blue all the time
And that’s just how I feel
Always have and I always will
I always have and always will
And it’s 4 a.m. again
And I’m doing nothing
Again

(переклад)

Завтра я співаю на похороні
Для дитини, старшої за мене на рік
І я розмовляв з його батьком;
це мене так сумує
Коли я надто багато думаю про це я не можу дихати
І мені сниться цей сон, де я кричу під водою
Поки мої друзі махають з берега
І мені не потрібно говорити мені , що це означає
Я більше не вірю в ці речі
Ісусе Христе, я весь час такий синій
І саме так я відчуваю
Завжди мав і буду завжди
Я завжди мав і завжди буду
У мене є друг, якому дзвоню
Коли я набридла собі до сліз
І ми говоримо, доки не думаємо, що можемо просто вбити себе
Але потім ми сміємося, поки воно не зникне
А минулої ночі я втратив світ у своїй машині
І я прокинувся у ліжку свого дитинства
Я хотів би бути кимось іншим, шкодуючи себе
Коли я згадав, чиясь дитина померла
Ісусе Христе, я весь час такий синій
І саме так я відчуваю
Завжди мав і буду завжди
Я завжди мав і завжди буду
І знову 4 ранку
І я нічого не роблю
Знову