Переклад тексту пісні Reoccurring Dream - Ethan Gruska

Reoccurring Dream (оригінал)

Heaven, help me, I don’t understand
Heaven, help, I’m having trouble reading you
You keep on showing up in my dream
A reoccurring one where you don’t want me
And it’s no surprise if you don’t understand
If you’re blindsided, I’d have trouble blaming you
I’m good at hiding how I feel
Always worried what you’re thinking of me
And reading your mind is never gonna yield an answer
Why don’t I learn my lesson?
Most of the time it’s just uneducated guessing
That just leads to depression
Heaven, help, I want to understand
I don’t know where to start getting close to you
But maybe you’re not running from me
I’m always pushing people away unknowingly
And reading your mind is never gonna yield an answer
Why don’t I learn my lesson?
Most of the time it’s just uneducated guessing
That just leads to depression
Heaven, help me, I don’t understand
Heaven, help, I’m having trouble reading you
You keep on showing up in my dream
A reoccurring one where you don’t want me

(переклад)

Боже, допоможи мені, я не розумію
Боже, допоможи, мені важко тебе читати
Ти продовжуєш з’являтися у моєму сні
Повторюваний, де я вам не потрібний
І це не дивно, якщо ви не розумієте
Якщо ви засліплені, мені буде важко звинувачувати вас
Я вмію приховувати свої почуття
Мене завжди хвилює, що ти про мене думаєш
І читання ваших думок ніколи не дасть відповіді
Чому я не засвою урок?
Здебільшого це просто неосвічені припущення
Це просто призводить до депресії
Небо, допоможи, я хочу зрозуміти
Я не знаю, з чого почати наближатися до вас
Але, можливо, ти не втікаєш від мене
Я завжди несвідомо відштовхую людей
І читання ваших думок ніколи не дасть відповіді
Чому я не засвою урок?
Здебільшого це просто неосвічені припущення
Це просто призводить до депресії
Боже, допоможи мені, я не розумію
Боже, допоможи, мені важко тебе читати
Ти продовжуєш з’являтися у моєму сні
Повторюваний, де я вам не потрібний